I Could Not Shift the Shadow - Current 93 перевод на немецкий

I Could Not Shift the Shadow

I could not shift the shadow
Or form sugar for your halos
Channelled table-taps from ghost gods
Prowled and slept in steep ships
Mixed mythology with pathology
Tossed a coin and hymned the groves
Then did you scent the wind drop
And count the codes of seeds?
And did you call the night "bright"
And drink the s__ of stars?
Or might you cartoon 'Ιοδας

Ich konnte den Schatten nicht vertreiben

Ich konnte den Schatten nicht vertreiben
Noch Zucker formen für deine Heiligenscheine
Kanalisierte Tischklopfen von Geistergöttern
Strich umher und schlief in steilen Schiffen
Vermischte Mythologie mit Pathologie
Warf eine Münze und besang die Haine
Hast du dann den Windabfall gerochen
Und die Codes der Samen gezählt?
Und nanntest du die Nacht „hell“
Und trankst den S__ der Sterne?
Oder könntest du 'Ιοδας karikieren