Imperium I - Current 93 перевод на немецкий

Imperium I

The Lord is my shepherd
I shall not want
He leadeth me into green pastures
The Lord is my shepherd
The Lord is my shepherd
Shall i see you again?
Imperium
Imperium
Imperium

One generation passes away
And another generation cometh in
But this earth abideth forever
The sun also rises
And the sun goeth down
And hastens to his place
Way low
All the rivers run into the sea
Yet the sea is never full
And to the place from hence the rivers come
Thither they return again
All things are full of labour
Man can not utter it
The eye is not satisfied with seeing
Nor the eye filled with hearing
Imperium
Imperium
Imperium

The thing that has been it is that which shall be
And that which is done is that which shall be done
And there is no new thing under the sun
Is there any new thing whereof it may be said
See this is new it hadn't been already
Of all time which lasts before us
There is no remembrance of former things
Neither shall there be any remembrance of things
That which is crooked cannot be made straight
That which is wanted cannot be numbered

To every thing there is a season
And a time to every purpose
Under the heavens

A time to be born and a time to die
A time to plant and a time to pluck up that which is planted
A time to kill and a time to heal
A time to break down and a time to build up
A time to weep and a time to laugh
A time to mourn and a time to dance
A time to cast away stones and a time to gather stones together
A time to embrace and a time to refrain from embracing
A time to get and a time to lose
A time to keep and a time to cast away
A time to weed and a time to sow
A time to keep silence and a time to speak
A time to love and a time to hate
A time of war and a time of peace

Imperium

Imperium I

Der Herr ist mein Hirte,
mir wird nichts mangeln.
Er führt mich auf grüne Auen.
Der Herr ist mein Hirte.
Der Herr ist mein Hirte.
Werde ich dich wiedersehen?
Imperium
Imperium
Imperium

Ein Geschlecht vergeht,
und ein anderes Geschlecht kommt auf;
aber die Erde bleibt ewiglich.
Die Sonne geht auf,
und die Sonne geht unter,
und eilt an ihren Ort,
Weit unten
Alle Flüsse laufen ins Meer,
doch das Meer wird nicht voll;
und an den Ort, von dem die Flüsse kommen,
dahin kehren sie wieder zurück.
Alle Dinge sind voller Mühe,
man kann es nicht aussprechen.
Das Auge sieht sich nicht satt,
noch wird das Ohr vom Hören voll.
Imperium
Imperium
Imperium

Was gewesen ist, das wird wieder sein,
und was getan wurde, das wird wieder getan werden;
und es gibt nichts Neues unter der Sonne.
Gibt es irgendeine Sache, von der man sagen könnte:
'Siehe, dies ist neu'? Es war schon längst da
in allen Zeiten, die vor uns waren.
Man gedenkt nicht an das Frühere,
noch wird es irgendeine Erinnerung an Dinge geben.
Was krumm ist, kann nicht gerade werden,
und was fehlt, kann nicht gezählt werden.

Für alles gibt es eine bestimmte Stunde,
und für jedes Vorhaben
unter dem Himmel gibt es eine Zeit:

Geboren werden hat seine Zeit, sterben hat seine Zeit;
pflanzen hat seine Zeit, ausreißen, was gepflanzt ist, hat seine Zeit;
töten hat seine Zeit, heilen hat seine Zeit;
niederreißen hat seine Zeit, bauen hat seine Zeit;
weinen hat seine Zeit, lachen hat seine Zeit;
klagen hat seine Zeit, tanzen hat seine Zeit;
Steine wegwerfen hat seine Zeit, Steine sammeln hat seine Zeit;
umarmen hat seine Zeit, die Umarmung meiden hat seine Zeit;
suchen hat seine Zeit, verlieren hat seine Zeit;
behalten hat seine Zeit, wegwerfen hat seine Zeit;
jäten hat seine Zeit, säen hat seine Zeit;
schweigen hat seine Zeit, reden hat seine Zeit;
lieben hat seine Zeit, hassen hat seine Zeit;
Krieg hat seine Zeit, Frieden hat seine Zeit.

Imperium