Текст и перевод песни Current 93 - Larkspur and Lazarus

Larkspur and Lazarus

The empty streets
The songs of twilight
The clouds at rest
The churchbells chiming
A scarecrow shudders
And some birds tremble
I looked at you and saw it's time

The faded flowers
The faded pictures
Of faded lives
Your body waiting
And unfulfilled
With no regrets
And empty heart
And head in hands
I heard them say today it's time

The sunset heavy
On mother mountain
The cattle lowing
The cattle dreaming
The endless rain
In haunted airs
Your loss of hope
We were shown
We were shown it's only time

The smell of rain
The twilight leaning
Against your lips
Waterwheels turning
The forests brooding
You took my hand
And pointed full of pain
That fishes dying
You see the sign that this was time

I waited years for you
Or so it seemed
And stumbled through your world
Praying for just one kiss
To stop my fall from grace
And shelter in your palm
You gave me everything
Both lock and key
The oilclouds see it's only time

If i could have one wish
As in the fairytales
I would unmake my past
And rise like Lazarus
And stand in sunlight
And banish all the dark
That locked my face away
And say to you again
Oh that
That was only time

So willow weep not for me
And oak bend not for me
Though others died for us
And in our place
Though in the secret heart
Raw wound, raw source of all
I heard the news today
Whispered in the dark
At last
At last we know it's time

I knew at last it's only time
I'll come in glory

End of story

Larkspur et Lazare

Les rues vides
Les chants du crépuscule
Les nuages au repos
Les cloches de l'église sonnent
Un épouvantail tremble
Et quelques oiseaux tremblent
Je t'ai regardé et j'ai vu que c'est le moment

Les fleurs fanées
Les photos fanées
De vies fanées
Ton corps attend
Et non réalisé
Sans regrets
Et un cœur vide
Et la tête dans les mains
J'ai entendu dire aujourd'hui que c'est le moment

Le coucher de soleil lourd
Sur la montagne mère
Les vaches beuglent
Les vaches rêvent
La pluie sans fin
Dans les airs hantés
Ta perte d'espoir
Nous avons été montrés
Nous avons été montrés que c'est seulement le temps

L'odeur de la pluie
Le crépuscule se penche
Contre tes lèvres
Les roues à eau tournent
Les forêts ruminent
Tu as pris ma main
Et pointé plein de douleur
Que les poissons meurent
Tu vois le signe que c'était le moment

J'ai attendu des années pour toi
Ou du moins c'est ce qu'il semblait
Et j'ai trébuché dans ton monde
Priant pour un seul baiser
Pour arrêter ma chute de la grâce
Et me réfugier dans ta paume
Tu m'as tout donné
À la fois la serrure et la clé
Les nuages d'huile voient que ce n'est que le temps

Si j'avais un souhait
Comme dans les contes de fées
Je défaisrais mon passé
Et ressusciterai comme Lazare
Et me tiendrai au soleil
Et bannissais toute l'obscurité
Qui a enfermé mon visage
Et te dirais à nouveau
Oh que
Ce n'était que le temps

Alors saule, ne pleure pas pour moi
Et chêne, ne te penche pas pour moi
Bien que d'autres soient morts pour nous
Et à notre place
Bien que dans le cœur secret
Plaie ouverte, source brute de tout
J'ai entendu la nouvelle aujourd'hui
Chuchotée dans l'obscurité
Enfin
Enfin, nous savons que c'est le temps

Je savais enfin que ce n'est que le temps
Je viendrai dans la gloire

Fin de l'histoire