Текст и перевод песни Current 93 - Moonlight, or Other Dreams, or Other Fields

Moonlight, or Other Dreams, or Other Fields

Caught when i was still a child
By a terrible vision of my Christ
And caught in the throat by your signs and tears and goodbyes

I picked me up
And walked too far
With thought of no return
And not to see your face again and drowning all my hopes
And wishing no longer upon stars

Believing
No longer in moonlight
Or other dreams or other fields
Upon all of which we so beautifully play
I saw a waste of all

And so i put away
All talk of death's heads
And a little glimpse is a bloodblossomed force
And all talk of apocalypse

Apocraphon and Apollyon
Abaddon
All abandoned
Then i saw in myself the bowl and a gun
And the glory that was to come

Лунный свет, или Другие мечты, или Другие поля

Пойманный, когда я был ещё ребенком,
Ужасным видением моего Христа,
И пойманный в горле твоими знаками, слезами и прощаниями.

Я поднялся
И ушел слишком далеко,
С мыслью о том, что не вернусь,
И не увижу больше твоего лица, и утоплю все свои надежды,
И больше не буду загадывать желания на звезды.

Перестав верить
В лунный свет,
Или другие мечты, или другие поля,
На которых мы так красиво играем,
Я увидел пустоту во всём.

И поэтому я отбросил
Все разговоры о смертях,
И маленький проблеск - это окровавленная сила,
И все разговоры об апокалипсисе.

Апокриф и Аполлион,
Абаддон -
Всё покинуто.
Потом я увидел в себе чашу и пистолет,
И славу, которая должна была прийти.