North - Current 93 перевод на русский

North

I cut myself and still hurt
Grey pain still reminds
There is no Kingdom, Power, Glory
For those who freeze their lives behind

Following the wrong god I have been
Lusting for knowledge of the cold

North is closing down on me
At high noon and here

Fever, the northern lights of soul
Keeps driving thoughts to the pole
The fields of silence from my soul
Chilled neon blood in my mouth
The black clock makes tours of time
As I spend my days between the stations

North is closing down on me
At high noon and here
North is of heart and mind
My life frozen at zero

Север

Я режу себя, но мне всё ещё больно,
Серая боль всё ещё напоминает,
Что нет никакого Царства, Силы, Славы
Для тех, кто замораживает свою жизнь позади.

Я следовал не за тем богом,
Жаждая познания холода.

Север смыкается надо мной
В самый разгар дня, и здесь

Лихорадка, северное сияние души,
Продолжает гнать мысли к полюсу.
Поля молчания из моей души,
Холодная неоновая кровь во рту.
Чёрные часы отсчитывают круги времени,
Пока я коротаю дни между станциями.

Север смыкается надо мной
В самый разгар дня, и здесь
Север - это сердце и разум,
Моя жизнь застыла на нуле.