Текст и перевод песни Current 93 - Oh Coal Black Smith

Oh Coal Black Smith

Oh she looked out of the window
As white as any milk
But he looked in the window
As black as any silk
"Hello hello hello hello
Hello you coal black smith
Oh what is your silly song?
You shall never change my maiden name
That I have kept so long
I'd rather die a maid, yes"
But then she said
"And be buried in my grave, yes"
And then she said
"That I'd have such a nasty
Husky, dusky, musty, funky
Coal black smith,
A maiden will I die"
Then she became a duck
A duck all on the stream
And he became a water dog
And fetched her back again
Then she became a hare
A hare all on the plain
And he became a greyhound dog
And fetched her back again
Then she became a fly
A fly all in the air
And he becamee a spider
And fetched her to his lair
And she became a corpse,
A corpse all In the ground
And he became the cold grey clay
And smothered her all around

Oh Coal Black Smith

Oh, elle regarda par la fenêtre
Aussi blanche que du lait
Mais il regarda dans la fenêtre
Noir comme de la soie
"Bonjour bonjour bonjour bonjour
Bonjour, toi, forgeron au charbon noir
Oh, quelle est ta chanson stupide?
Tu ne changeras jamais mon nom de jeune fille
Que j'ai gardé si longtemps
Je préférerais mourir vierge, oui"
Mais alors elle a dit
"Et être enterrée dans ma tombe, oui"
Et puis elle a dit
"Que j'aurais un si vilain
Grossier, sombre, moisi, funky
Forgeron au charbon noir,
Une vierge je mourrai"
Puis elle est devenue un canard
Un canard sur le courant
Et il est devenu un chien d'eau
Et il l'a ramenée
Puis elle est devenue une lièvre
Une lièvre dans la plaine
Et il est devenu un lévrier
Et il l'a ramenée
Puis elle est devenue une mouche
Une mouche dans l'air
Et il est devenu une araignée
Et il l'a ramenée dans sa tanière
Et elle est devenue un cadavre,
Un cadavre dans la terre
Et il est devenu l'argile grise froide
Et il l'a étouffée partout