On Docetic Mountain - Current 93 перевод на немецкий

On Docetic Mountain

Adam eats and digs and Eve craves more truth
Snakes and graves and serpent and monuments
Of leaves and garden refuse
Spilling out like tigers at
Any chance of cloudburst

Aleph throttled the New Age
And the ponies and unicorns fell
And the crystals and Celestine skullfall
And the Bug Rides fell
And Easy Prophet sells tales
Of astral friendships in soaps and satans
But Aleph is Adam

Aleph and Adam stand on the Docetic Mountain
And the women's faces are full of stars and mischief
Into the words of the book
And the lips of the cup
And the trumpet and seals
And the candlesticks lighting
The Murderers to bed
And your bed with seas and flowers
And the nylon lion on your rug
Roaring like a supermarket
On the rack on its back
I call the martyrs as witness

To this pisspoor mess
And the belief falling flylike
From the Mountains
In curtains of eyes
Sniffing like foxes at count
Singing humming
"Oh microwave oh Galaxy kill"
They have misled themselves
Cæsaring Christ
And no back and no face
Covered in useless snow

Praise
For Paise and Thekla
Under low volcanoes
Smothered by wheels
Drowning in silica
Your beheaded heads quoting Simeon or Jonah
And the stars rain down sparkling cold and bloody
I remember you and pray for you
All of you who were/are/shall be
Murdered by Cæsars
As the nations gather and fade in
The Poor House ate great dead Hound
The centre: chisel of the Beast
Guests at their own farewell feast

Ashai came to me in a dream
And in the real swirl
The Scarlet Girl
Delivers pornography by the Queen
Onto my chest
I said "I am Aleph I am Adam
I am under attack since 8"
I saw the bells and the jars
And the pale drains
Empty wine
Useless in the Heathen Eden
How great was the jungle
Dogs clutch heads
Catch and call far bulls
Chattering like streams
Whilst the stopwatch shuts
And the moon hot-trot fox-trot the fade
Trapping fogs for dreams

Samaritan says: "Just One Word"
Aleph says:
"This is the bikini blast; the Easter Rabbit
The all conquers in the smallest paper
I saw the Ghost Train
Fake orgasms for the cliffs
Beached children from the so much
So much I wanted you near the cats"
The scrambled dust jitterbugs
Taking stock of its life

Auf dem Doketischen Berg

Adam isst und gräbt und Eva verlangt nach mehr Wahrheit
Schlangen und Gräber und Schlange und Monumente
Aus Blättern und Gartenabfällen
Hervorquellend wie Tiger bei
Jeder Chance auf einen Wolkenbruch

Aleph drosselte das New Age
Und die Ponys und Einhörner fielen
Und die Kristalle und der Cölestin-Schädelsturz
Und die Bug Rides fielen
Und Easy Prophet verkauft Geschichten
Von astralen Freundschaften in Seifenopern und Satanen
Aber Aleph ist Adam

Aleph und Adam stehen auf dem Doketischen Berg
Und die Gesichter der Frauen sind voller Sterne und Unfug
In die Worte des Buches
Und die Lippen des Kelches
Und die Posaune und Siegel
Und die Kerzenleuchter, die leuchten
Die Mörder ins Bett
Und dein Bett mit Meeren und Blumen
Und der Nylonlöwe auf deinem Teppich
Brüllend wie ein Supermarkt
Auf dem Gestell auf seinem Rücken
Ich rufe die Märtyrer als Zeugen an

Für dieses jämmerliche Chaos
Und der Glaube, fallend wie Fliegen
Von den Bergen
In Vorhängen aus Augen
Schnüffelnd wie Füchse beim Zählen
Singend summend
"Oh Mikrowelle oh Galaxie töte"
Sie haben sich selbst in die Irre geführt
Christus cäsarisierend
Und kein Rücken und kein Gesicht
Bedeckt mit nutzlosem Schnee

Lobpreis
Für Paise und Thekla
Unter niedrigen Vulkanen
Erstickt von Rädern
Ertrinkend in Siliziumdioxid
Deine enthaupteten Köpfe, zitierend Simeon oder Jona
Und die Sterne regnen herab, funkelnd kalt und blutig
Ich erinnere mich an dich und bete für dich
Euch alle, die ihr wart/seid/sein werdet
Ermordet von Cäsaren
Während die Nationen sich sammeln und einblenden
Das Armenhaus fraß den großen toten Hund
Das Zentrum: Meißel des Tieres
Gäste bei ihrem eigenen Abschiedsfest

Ashai kam zu mir in einem Traum
Und im realen Strudel
Das Scharlachmädchen
Liefert Pornografie im Auftrag der Königin
Auf meine Brust
Ich sagte: „Ich bin Aleph, ich bin Adam
Ich werde seit 8 angegriffen“
Ich sah die Glocken und die Krüge
Und die blassen Abflüsse
Leerer Wein
Nutzlos im heidnischen Eden
Wie groß war der Dschungel
Hunde umklammern Köpfe
Fangen und rufen ferne Stiere
Plappernd wie Bäche
Während die Stoppuhr schließt
Und der Mond heiß-trabt foxtrottet das Verblassen
Nebelschwaden fangend für Träume

Samariter sagt: „Nur Ein Wort“
Aleph sagt:
„Das ist die Bikini-Explosion; der Osterhase
Das All-Erobert im kleinsten Papier
Ich sah den Geisterzug
Falsche Orgasmen für die Klippen
Gestrandete Kinder von dem Sovielem
So sehr wollte ich dich bei den Katzen haben“
Der verwirbelte Staub jitterbugt
Macht Inventur seines Lebens