Текст и перевод песни Current 93 - Panzer Ruin (In the Hands of Gillespie)

Panzer Ruin (In the Hands of Gillespie)

There was a man of double deed
He sowed his garden full of seed
There was a man of double deed
He sowed his garden full of seed

When the seed begins to grow
'Twas like a garden full of snow
When the seed begins to grow
'Twas like a garden full of snow

There was a man of double deed
He sowed his garden full of seed
There was a man of double deed
He sowed his garden full of seed

(A raping I shall go
A raping I shall go
Hey ho the Noddy oh
A raping I shall go)

When the seed begins to grow
'Twas like a garden full of snow
When the snow begins to melt
'Twas like a ship without a belt

Yes

When the ship begins to sail
It's like a bird without a tail
When the bird begins to fly
It's like an eagle in the sky

When the sky begins to roar
It's like a lion at your door
When the door begins to crack
It's like a stick across your back

When your back begins to smart
It's like a penknife in your heart
When your back begins to smart
It's like a penknife in your heart

When your heart begins to bleed
It's then

(Scarlet women we call the whore
Riding up on hooves of evening)

- And then, and then

(A raping I shall go
A raping I shall go)

Indeed there was a man of double deed
He sowed his garden full of seed
And when the seed begins to grow
It's like a garden full of fucking snow

When the snow begins to melt
It's like a ship without a belt
When the ship begins to sail
It's like a bird without a tail

And when your heart begins to bleed
Stiff in death and death indeed

Ruine du Panzer (Dans les mains de Gillespie)

Il y avait un homme d'un double acte
Il a semé son jardin de graines
Il y avait un homme d'un double acte
Il a semé son jardin de graines

Lorsque la graine commence à pousser
C'était comme un jardin plein de neige
Lorsque la graine commence à pousser
C'était comme un jardin plein de neige

Il y avait un homme d'un double acte
Il a semé son jardin de graines
Il y avait un homme d'un double acte
Il a semé son jardin de graines

(Je vais violer
Je vais violer
Hé ho le Noddy oh
Je vais violer)

Lorsque la graine commence à pousser
C'était comme un jardin plein de neige
Lorsque la neige commence à fondre
C'était comme un navire sans ceinture

Oui

Lorsque le navire commence à naviguer
C'est comme un oiseau sans queue
Lorsque l'oiseau commence à voler
C'est comme un aigle dans le ciel

Lorsque le ciel commence à rugir
C'est comme un lion à ta porte
Lorsque la porte commence à craquer
C'est comme un bâton sur ton dos

Lorsque ton dos commence à piquer
C'est comme un canif dans ton cœur
Lorsque ton dos commence à piquer
C'est comme un canif dans ton cœur

Lorsque ton cœur commence à saigner
C'est alors

(Des femmes écarlates que nous appelons la pute
Montant sur les sabots du soir)

- Et puis, et puis

(Je vais violer
Je vais violer)

En effet, il y avait un homme d'un double acte
Il a semé son jardin de graines
Et lorsque la graine commence à pousser
C'est comme un jardin plein de neige de merde

Lorsque la neige commence à fondre
C'est comme un navire sans ceinture
Lorsque le navire commence à naviguer
C'est comme un oiseau sans queue

Et lorsque ton cœur commence à saigner
Raide dans la mort et la mort en effet