Pomegranate - Current 93 перевод на немецкий

Pomegranate

But meanwhile there was a ghost in my life
And the pomegranate blues descended
Heard voices of planets following
Satellites in death's purple paws
Mix the drains like golden dragon fever
Shapur II Lord of Dust
In the battefields of precrescent rain
The putti rejoice and Julian is unhorsed
Speared and smeared in the desert
First and last just in dust
Smashed as Athena
As dead as Seraphis misted in Babylon
The slaughter arose as stars
Stars dragged blood and souls
Up to the heavens
The skies filled with flies
The bird of locust flowers
Screams and wheels at the ape
Froth and fear in the nostrils of the steeds
Steering bloodhurds to the mountain fame
The hip killers are burning like devil
The trip of the light burned bright
The eyes of the blind open like whirlwinds
The breastplate of graceface
The lamp pours light into the children's mouths
Open the slit of the conspiracy
And go further into the perfect peace
Of the perfect world envisioned by
The Murderer
The First Dead
The First Killer
The First Framer
The farmer in Sodom
Cattle reaper
A thought to spear the care
Enough is too late
The sky took lies from me
Turned my head to smoke
Rising over the near East
With lips tasted of peace
And Kingdoms far within
The queendom
The bells
And grave faces hieratic
Under the Moon
Its waves and light
Lifting the dead from under dust
Choked unmore and moved
Unquick and lithe
Lifting their hearts like the Sunflower
Drank HoneySuckle Æons
And toasted toys goodnight
But around the back
Of the bars of the City of God
The Night squeals and prays entrance
Attendance for the march
The Rainbow Children were trademarked
And branded on their skulls
The triple eating curve
Marked! Marked!
Hey hey horror hail hail
Grey bloody dawn down dawns
Get back black crack moon
Slip back slide dead red moon

Granatapfel

Aber inzwischen war ein Geist in meinem Leben
Und der Granatapfel-Blues überkam mich
Hörte Stimmen von Planeten, die folgten
Satelliten in des Todes purpurnen Pfoten
Mische die Abflüsse wie goldenes Drachenfieber
Schapur II., Herr des Staubes
Auf den Schlachtfeldern des Regens vor der Mondsichel
Die Putten jubeln und Julian wird vom Pferd gestoßen
Aufgespießt und verschmiert in der Wüste
Erster und letzter nur im Staub
Zerschmettert wie Athene
So tot wie Serapis, eingenebelt in Babylon
Das Gemetzel stieg auf wie Sterne
Sterne zerrten Blut und Seelen
Hinauf zu den Himmeln
Die Himmel füllten sich mit Fliegen
Der Vogel der Heuschreckenblumen
Schreit und kreist den Affen an
Schaum und Furcht in den Nüstern der Rosse
Blutherden zum Berg des Ruhms lenkend
Die Hüft-Killer brennen wie der Teufel
Der Trip des Lichts brannte hell
Die Augen der Blinden öffnen sich wie Wirbelwinde
Der Brustpanzer des Anmutsgesichts
Die Lampe gießt Licht in die Kindermünder
Öffne den Schlitz der Verschwörung
Und geh weiter in den vollkommenen Frieden
Der perfekten Welt, erdacht von
Dem Mörder
Dem ersten Toten
Dem ersten Mörder
Dem ersten Gestalter
Der Bauer in Sodom
Viehmäher
Ein Gedanke, um die Sorge aufzuspießen
Genug ist zu spät
Der Himmel nahm Lügen von mir
Verwandelte meinen Kopf in Rauch
Aufsteigend über dem Nahen Osten
Mit Lippen, die nach Frieden schmeckten
Und Königreiche tief im Innern
Das Königinnenreich
Die Glocken
Und ernste Gesichter, hieratisch
Unter dem Mond
Seine Wellen und Licht
Die Toten aus dem Staub hebend
Nicht länger erstickt und bewegt
Unbelebt und geschmeidig
Ihre Herzen hebend wie die Sonnenblume
Trank Geißblatt-Äonen
Und wünschte den Spielzeugen gute Nacht
Aber hinten herum
An den Gittern der Stadt Gottes
Die Nacht quietscht und bettelt um Einlass
Anwesenheit für den Marsch
Die Regenbogenkinder wurden als Marke eingetragen
Und auf ihre Schädel gebrandmarkt
Die dreifach fressende Kurve
Gezeichnet! Gezeichnet!
Hey hey Horror Heil Heil
Graue blutige Dämmerung senkt sich herab
Geh zurück, schwarzer Riss-Mond
Gleite zurück, rutsche, toter roter Mond