Текст и перевод песни Current 93 - The Bench and the Fetch

The Bench and the Fetch

Yet the BarCodes click on
There's a face on our head
Written in bars and foretold in the Stars
Discussed in the bars
Whilst the drunks are softly singing
That The Light Has Left Them All
Set at the bar and the bench and the fetch–
What was the cause of your mother's death?
Probably No or Maybe or Yes
What is the name of the face on your wall?
Possibly No and probably Yes
Were you tall on your hands?
Do you like the hair golden?
Possibly No and probably Yes
Possibly lost and mistaken your name
And nihil your gain and probably lost
You threw up flowers I have heard
But The Light Is Leaving You All
Probably Maybe certainly No
Is your face on the Moon?
Are you barren or halt?
Probably Nothing probably No
Have you noticed
The Light Is Leaving You All?
Probably possibly certainly Yes
The birds are sweetly singing
The birds are sweetly singing
Electric your life
And electric your death
Electric the Light
And electric the night
Electric the Moon
Electric the Sun
Electric the mother
Electric the father
And The Light Has Left Them All
Whilst the birds were sweetly singing
The Light Has Left Them All
The birds are sadly singing

Скамейка и Призыв

И всё же штрих-коды щелкают,
На наших лицах — метки,
Написанные в полосах и предсказанные в Звёздах,
Обсуждаемые в барах,
Пока пьяницы тихо поют,
Что Свет Покинул Их Всех.
У барной стойки, на скамейке, в ожидании —
Какова была причина смерти твоей матери?
Возможно, Нет, или Может быть, или Да.
Как зовут лицо на твоей стене?
Возможно, Нет, и вероятно, Да.
Ты была высокой на руках?
Тебе нравятся золотые волосы?
Возможно, Нет, и вероятно, Да.
Возможно, потеряна и ошиблась в имени,
И ничто — твоя награда, и вероятно, потеряна.
Ты вырвала цветы, я слышал,
Но Свет Покидает Вас Всех.
Вероятно, Может быть, конечно, Нет.
Твоё лицо на Луне?
Ты бесплодна или хрома?
Вероятно, Ничего, вероятно, Нет.
Ты заметила,
Что Свет Покидает Вас Всех?
Вероятно, возможно, конечно, Да.
Птицы сладко поют,
Птицы сладко поют.
Электрическая твоя жизнь
И электрическая твоя смерть,
Электрический Свет
И электрическая ночь,
Электрическая Луна,
Электрическое Солнце,
Электрическая мать,
Электрический отец,
И Свет Покинул Их Всех,
Пока птицы сладко пели,
Свет Покинул Их Всех.
Птицы печально поют.