The Child, And Fire - Current 93 перевод на немецкий

The Child, And Fire

In that city that's set upon a hill
Under its field, the flowers grow
Glorious under the kill of the crow
And in later stag unnamed
In my dreams, the dusk is growing to burst
And burn and shine blaze
On her lap, oh, the pussies nap
And in her lies, the child and fire

Cream of queens and dreams of kingdom
Whilst by the night the bus-stops drift
In soft sweet night, lovers dream and hold other lovers tight
This is the book you gave to me
I see your name has been unclaimed
In other kind lives, our lives slip by
Saw no face, knew no trace

The silver thumb is ringеd too tight
And treat, the sound is set
By the lеft-hand clock
The soft Sun is broken by the night
So sweet, she spilled into the table
Marked with kisses but in the hold
Swift is the fall and harsh is the fall
High in the skies

Are the masks of clouds
Harsh in the silence
As naked in the room in which we disappear
And will meet the child and fire
By the post office, the soft smoke curls by
And by the swell
All is well with the sea
In time for tea, in time for end

The slow stars send notes in my mind
Down the street where the scaffold pinks
The clock dark clicks on
The silent station by the flowers' flow
Beside the still lawn-mover
The graves of our coming suns
And in the shop, the sale is done
As quick as flies

Fly down the street to sleep
The singer is ringing the bells
And in the walls, the colourful cartoons
Are covered with sores

Das Kind und Feuer

In jener Stadt, die auf einem Hügel liegt
Unter ihrem Feld wachsen die Blumen
Herrlich unter dem Töten der Krähe
Und in späterem, unbenanntem Stadium
In meinen Träumen wächst die Dämmerung, um zu bersten
Und zu brennen und zu leuchten, lodern
Auf ihrem Schoß, oh, die Kätzchen schlummern
Und in ihr liegt das Kind und Feuer

Creme der Königinnen und Träume vom Königreich
Während bei Nacht die Bushaltestellen treiben
In sanfter süßer Nacht träumen Liebende und halten andere Liebende fest
Dies ist das Buch, das du mir gabst
Ich sehe, dein Name ist unbeansprucht geblieben
In anderen gütigen Leben gleiten unsere Leben vorbei
Sah kein Gesicht, kannte keine Spur

Der silberne Daumen ist zu eng beringt
Und süß, der Klang ist gesetzt
Von der linkshändigen Uhr
Die sanfte Sonne wird von der Nacht gebrochen
So süß, sie ergoss sich auf den Tisch
Gezeichnet mit Küssen, aber im Halt
Schnell ist der Fall und harsch ist der Fall
Hoch am Himmel

Sind die Masken der Wolken
Harsch in der Stille
So nackt im Raum, in dem wir verschwinden
Und werden dem Kind und Feuer begegnen
Beim Postamt kräuselt sich der sanfte Rauch vorbei
Und bei der Dünung
Alles ist gut mit dem Meer
Rechtzeitig zum Tee, rechtzeitig zum Ende

Die langsamen Sterne senden Notizen in meinen Geist
Die Straße hinunter, wo das Gerüst rosa färbt
Die Uhr klickt dunkel weiter
Der stille Bahnhof beim Fließen der Blumen
Neben dem stillen Rasenmäher
Die Gräber unserer kommenden Sonnen
Und im Laden ist der Verkauf abgeschlossen
So schnell wie Fliegen

Fliegen die Straße hinunter, um zu schlafen
Der Sänger läutet die Glocken
Und in den Wänden, die farbenfrohen Karikaturen
Sind mit Wunden bedeckt