The Child, And Fire - Current 93 перевод на русский

The Child, And Fire

In that city that's set upon a hill
Under its field, the flowers grow
Glorious under the kill of the crow
And in later stag unnamed
In my dreams, the dusk is growing to burst
And burn and shine blaze
On her lap, oh, the pussies nap
And in her lies, the child and fire

Cream of queens and dreams of kingdom
Whilst by the night the bus-stops drift
In soft sweet night, lovers dream and hold other lovers tight
This is the book you gave to me
I see your name has been unclaimed
In other kind lives, our lives slip by
Saw no face, knew no trace

The silver thumb is ringеd too tight
And treat, the sound is set
By the lеft-hand clock
The soft Sun is broken by the night
So sweet, she spilled into the table
Marked with kisses but in the hold
Swift is the fall and harsh is the fall
High in the skies

Are the masks of clouds
Harsh in the silence
As naked in the room in which we disappear
And will meet the child and fire
By the post office, the soft smoke curls by
And by the swell
All is well with the sea
In time for tea, in time for end

The slow stars send notes in my mind
Down the street where the scaffold pinks
The clock dark clicks on
The silent station by the flowers' flow
Beside the still lawn-mover
The graves of our coming suns
And in the shop, the sale is done
As quick as flies

Fly down the street to sleep
The singer is ringing the bells
And in the walls, the colourful cartoons
Are covered with sores

Дитя и Огонь

В том городе, что стоит на холме,
Под его полем цветы растут,
Великолепные под карканьем ворона.
И на поздней, безымянной стадии,
В моих снах сумерки разгораются,
Чтобы вспыхнуть и сиять,
У тебя на коленях, о, котята спят,
А в твоей лжи — дитя и огонь.

Сливки королев и грёзы о королевстве,
Пока ночью автобусные остановки дрейфуют.
В мягкой, сладкой ночи влюблённые мечтают и крепко обнимают других влюблённых.
Это книга, которую ты мне дала,
Я вижу, твоё имя не востребовано.
В других добрых жизнях наши жизни проскальзывают мимо,
Не видел лица, не знал следа.

Серебряный палец сжат слишком туго,
И угощение, звук установлен
Левосторонними часами.
Мягкое солнце разбито ночью.
Так мило, ты пролила на стол,
Помеченный поцелуями, но в трюме,
Быстро падение и жестоко падение
Высоко в небесах.

Маски облаков,
Жестокие в тишине,
Как нагие в комнате, в которой мы исчезаем,
И встретим дитя и огонь.
У почты мягкий дым вьётся,
И у волны
Всё хорошо с морем,
Время для чая, время для конца.

Медленные звёзды посылают заметки в мой разум
Вниз по улице, где строительные леса розовеют,
Тёмные часы тикают,
Тихая станция у цветочного потока,
Рядом с неподвижной газонокосилкой,
Могилы наших грядущих солнц.
И в магазине распродажа окончена
Быстро, как мухи.

Летят по улице спать,
Певец звонит в колокола,
И на стенах красочные мультфильмы
Покрыты язвами.