The Milkmaid Sings - Current 93 перевод на русский

The Milkmaid Sings

Your name is not at all the same
As when you dreamt in bed
Your name is quiet and still
Whilst you move at night
Your name is singing like the sweet birds
As The Light Is Leaving You All
Score the witch above
The breath that falls from that mouse
The sleep falls over the Stars
Softly knocks the PoliceMan at your door
Whilst the MilkMaid sings home
On the beck the barge sighs softly
Over the lake
The birds sing sweetly in the dusk
That name masks slowly over moss
Whilst the RED skies bolt towards the Hill
See the cattle gently lowing
The lambs so sweet on grass
A thousand dead horsies hover over their skulls
Stretch over RED HILL and cover
The staircase over the drain
A thousand witches softly spelling
The low cows slide and click kick and hooves
Live bright and their kill glistens in the drain
The birds slowly sing sweet songs
Far away the RED BARN glows
A thousand witches hover
Over bush and tree and hedge
And The Light Is Leaving Us All

Доярка поет

Твое имя совсем не то же,
Что снилось тебе в постели.
Твое имя тихое и неподвижное,
Пока ты бродишь в ночи.
Твое имя поет, как сладкие птицы,
Пока Свет Покидает Вас Всех.
Заруби ведьму наверху,
Дыхание, что падает с той мыши.
Сон опускается на Звезды.
Тихо стучит Полицейский в твою дверь,
Пока Доярка поет, идя домой.
На ручье баржа тихо вздыхает,
Над озером.
Птицы сладко поют в сумерках.
Это имя медленно покрывается мхом,
Пока КРАСНЫЕ небеса несутся к Холму.
Смотри, как скот тихо мычит,
Ягнята такие милые на траве.
Тысяча мертвых лошадок парит над своими черепами,
Тянутся над КРАСНЫМ ХОЛМОМ и покрывают
Лестницу над сточной канавой.
Тысяча ведьм тихо колдуют.
Низкие коровы скользят и щелкают, брыкают копытами,
Живут ярко, и их убийство блестит в сточной канаве.
Птицы медленно поют сладкие песни.
Вдали светится КРАСНЫЙ САРАЙ.
Тысяча ведьм парит
Над кустом, и деревом, и изгородью.
И Свет Покидает Нас Всех.