Текст и перевод песни Current 93 - The Starres Are Marching Sadly Home

The Starres Are Marching Sadly Home

And shall i see You once again
And see the flags of InmostLight
And shall i turn towards the dusk
And dream of dust and broken ships
And shall they sink without a sigh
And line the deeps and banners sleep
And winds blow still and clouds amass
So with a gun or with a cross
Or with a shrug or with a god
We catch through cracks
And hear through creaks
The bruises of the echoes of
TheInmostLight
TheInmostLight
It says hello and fartoolate
I shall not laugh and
You still fall crippled and broken:
These days shall not come again
The starres are marching sadly home
The seahorse rears to oblivion
These days shall not rise again
I shall no longer believe all
He visions of my youth
They have dissolved into nihil
Her arms will not hold me again
Except at night at night
In dreams i patch together
From sleepydust
As rain falls as honey and drenches the trees
The children run ragged
The children run mine
(I wish)
Nothing shall fresh spring again
The starres are lost in distorted twilight
Notblue, nor streaked with
Regalslash of red
This is the final TwistedBlackGash but
Notmine notmine
Notmine notmine
Children shall always weep
The woods are archen now
No coptic blanket
The vaults... so
I break all the boughs in front of me
I glimpse the dog bounddeadsmile
(Goodbye...)
Into these parched woods...
The crippled line the path to the white lodge
They are the entrance sight and exit sigh
The crippled line the river banks
And through their praying ferociously
The bloodbells whine unbearable
They scream now unbearable
They are perched against the wetwhite cliffs
The starres are marching sadly home
(Fall with me)
The starres in file are fallen
Then now great
How little now
When You look here
There are no eyes to see You
Any longer we dance together
You and i away in dead woods
Take Your brightness away
My eyes blurred before
They could not touch You
In all my sounds of Your farewell
And songs of the radiance of Your body
(All of it: even the filth was gold to me
The fountain was gold)
As You thrust Your throat
Towards the pallid sky
I could never reach You truly...
When i open my lips
I have no words any longer
My mouth is blind and dead
And this life
Though i have shielded myself
With a rosaried wall
I came to see no meanings
But loss and death
Endings, all endings
And asforlove, forlove, forlove:
I know the face i shall see
At the final zero
I have tasted the Teeth of paradise
And i have seen the Teeth of paradise
And i will know them Again
Briefly:
But i took You into fields of rape
Forgotten:
Our children dress in lace
2121 the throats 2121
Their throats
All the unsung promises i hoped to catch to hear
The throats humming in my mind
Of Inmostlights hung in trees
With the walkways and swings
The roundabouts spiralling
In on themselves
IT IS ALL EMPTY
My mouth would wish to cut Your throat
I have controlled it with a crucifix
Until now whilst
The blood makes another
Useless halo for us
The gold the throat
The teeth
And there over there
The starres are out
TheInmostLight prepares His FinalFire

... there may well be ways to catch the silence. as the
Words pour like honey from our mouths - as they yap
And pour sweetness that rots our teeth and others
Ears, and we weave gross nets of nothings to try and
To trap meaning into this world so without meanings -
We must look into a mirror and see our lips forming a
Series of a hundred rows of nothings. we must look into
The mirror: see the selfsaneimage englassed and
Blabbing away into eternity. from the mirror a small
Step to the windows: the smudges and stains tell us of
The myriad faces till they might crack against the
Glass: as they mouth that wide hopeless
OOOOOOOOOOOOOOOOO, it is impressed, by the grace
Of LordNothing foreverandever, into the structure - the
Smudges are inside the pane... no-one shall know us,
Nor ever shall... and love, I believe, does not exist... and
On the starres march... on and on and on... to oblivion...
And so we fall under the hooves of all the pretty little
Horses... and we see clearly, now, TheInmostLight.
"Some day I think I shall strange my soul."

Звёзды грустно маршируют домой

И увижу ли я Тебя снова,
И увижу ли флаги Истинного Света,
И обращусь ли я к сумеркам,
И буду ли грезить о прахе и разбитых кораблях.
И затонут ли они без единого вздоха,
И лягут на дно, и уснут знамена,
И стихнут ветра, и тучи сгустятся,
Так с ружьем или с крестом,
Или пожав плечами, или с богом,
Мы ловим сквозь щели
И слышим сквозь скрипы
Следы отголосков
Истинного Света,
Истинного Света,
Он говорит привет, и слишком поздно,
Я не буду смеяться, и
Ты все еще падаешь искалеченной и разбитой:
Эти дни не повторятся,
Звезды грустно маршируют домой,
Морской конек встает на дыбы в небытие,
Эти дни не настанут вновь,
Я больше не поверю всем
Тем видениям моей юности,
Они растворились в ничто,
Ее руки больше не обнимут меня,
Кроме как ночью, ночью
Во снах я собираю по кусочкам
Из сонной пыли,
Как дождь льет, как мед, и пропитывает деревья,
Дети бегут оборванные,
Дети бегут мои
(Хотел бы я),
Ничто не расцветет заново,
Звезды затеряны в искаженных сумерках,
Не синих, ни исчерченных
Царственным красным,
Это последний Искривленный Черный Разрез, но
Не мой, не мой,
Не мой, не мой.
Дети всегда будут плакать,
Леса теперь - ковчег,
Нет коптского одеяла,
Своды... так
Я ломаю все ветви предо мною,
Я вижу собаку, связанную мертвой улыбкой
(Прощай...),
В эти иссохшие леса...
Калеки выстроились вдоль пути к белой ложе,
Они - входной вид и прощальный вздох,
Калеки выстроились вдоль берегов реки,
И сквозь их яростные молитвы
Кровавые колокола воют невыносимо,
Они кричат теперь невыносимо,
Они уселись на мокрых белых скалах,
Звезды грустно маршируют домой
(Пади со мной),
Звезды в строю пали,
Тогда великие,
Теперь как ничтожны,
Когда Ты смотришь сюда,
Нет глаз, чтобы видеть Тебя.
Больше мы не танцуем вместе,
Ты и я, вдали, в мертвых лесах.
Забери Свою яркость,
Мои глаза затуманились прежде,
Чем смогли коснуться Тебя.
Во всех моих звуках Твоего прощания
И песнях о сиянии Твоего тела
(Всего этого: даже грязь была для меня золотом,
Фонтан был золотом),
Когда Ты простерла горло
К бледному небу,
Я никогда не мог по-настоящему достичь Тебя...
Когда я открываю губы,
У меня больше нет слов,
Мой рот слеп и мертв,
И эта жизнь,
Хотя я и защитил себя
Стеной из четок,
Я не увидел никакого смысла,
Кроме потерь и смерти,
Концов, всех концов.
А что касается любви, любви, любви:
Я знаю лицо, которое увижу
В конечном нуле,
Я вкусил Зубы рая
И я видел Зубы рая,
И я узнаю их снова.
На мгновение:
Но я унес Тебя на поля насилия.
Забыто:
Наши дети одеты в кружева,
2121 глотки 2121,
Их глотки.
Все неспетые обещания, которые я надеялся уловить, услышать,
Глотки, гудящие в моем разуме,
Об Истинных Светах, подвешенных на деревьях,
С дорожками и качелями,
Карусели, вращающиеся
Сами в себе.
ВСЕ ПУСТО.
Мой рот хотел бы перерезать Тебе горло,
Я сдерживал его распятием
До сих пор, пока
Кровь не создаст еще один
Бесполезный ореол для нас,
Золото, горло,
Зубы.
А там, вон там,
Вышли звезды,
Истинный Свет готовит Свой Последний Огонь.

... должно быть, есть способы поймать тишину. Пока
Слова льются, как мед, из наших уст - пока они трещат
И изливают сладость, что гниет наши зубы и чужие
Уши, и мы плетем грубые сети из ничего, чтобы попытаться
Заманить смысл в этот мир, такой лишенный смысла -
Мы должны посмотреть в зеркало и увидеть, как наши губы образуют
Сотню рядов из ничего. Мы должны посмотреть в
Зеркало: увидеть тот же образ, заключенный в стекло, и
Болтающий в вечность. От зеркала - маленький
Шаг к окнам: пятна и разводы расскажут нам о
Бесчисленных лицах, пока они не треснут о
Стекло: пока они беззвучно выкрикивают это безнадежное
ООООООООООООО, оно впечатано, по милости
Господина Ничто, во веки веков, в структуру -
Пятна внутри стекла... никто не узнает нас,
И никогда не узнает... и любовь, я верю, не существует... и
Звезды продолжают маршировать... дальше, дальше и дальше... в небытие...
И вот мы падаем под копыта всех этих милых маленьких
Лошадок... и мы видим ясно, теперь, Истинный Свет.
"Однажды, думаю, я отчуждю свою душу."