This Shining Shining World - Current 93 перевод на немецкий

This Shining Shining World

"Consider the lillies of the field"
Consider the carnage and massacre
Consider the love and embraces
Consider the hangingred skies
Consider the pain of your enemy
Consider the hatred of your friend
There, oh there, there is the land
All the musics shall combine
All the daughters are no longer brought low
They are araised
In brightfiregodgiven they rejoice
And those who deny this world
Is the soul of the unbroken one
Lie
This is indeed Paradise
(Come I shall show you where
The stars give birth and sleep)
And all around you is the warm bluegreen breath of heavens
Do not fear
Around you is the vast blueblack space of stars
Do not fear
This is the great ocean
On which the endless waves crash down
God is not dead
There is no death I say
(Come I shall show you where
Dreams go to when they die)

Hurry now: the sun is descending
The shadows wait to play

Diese Leuchtende Leuchtende Welt

"Betrachte die Lilien des Feldes"
Betrachte das Gemetzel und Massaker
Betrachte die Liebe und Umarmungen
Betrachte die blutroten Himmel
Betrachte den Schmerz deines Feindes
Betrachte den Hass deines Freundes
Dort, oh dort, dort ist das Land
Alle Musiken werden sich vereinen
Alle Töchter werden nicht länger erniedrigt
Sie sind erhoben
In hellem, gottgegebenem Feuer frohlocken sie
Und jene, die leugnen, diese Welt
Sei die Seele des ungebrochenen Einen
Lügen
Dies ist wahrlich das Paradies
(Komm, ich werde dir zeigen, wo
Die Sterne gebären und schlafen)
Und überall um dich ist der warme blaugrüne Atem der Himmel
Fürchte dich nicht
Um dich ist der weite blauschwarze Raum der Sterne
Fürchte dich nicht
Dies ist der große Ozean
Auf dem die endlosen Wellen niederbrechen
Gott ist nicht tot
Es gibt keinen Tod, sage ich
(Komm, ich werde dir zeigen, wo
Träume hingehen, wenn sie sterben)

Beeil dich nun: die Sonne sinkt
Die Schatten warten darauf zu spielen