Текст и перевод песни Current 93 - Where The Long Shadow Falls

Where The Long Shadow Falls

Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin avait dclos
Sa robe de poupre au soleil
A point perdu cette vpre
Les plis de sa robe pourpre
Et son teint au vtre pareil
Las! Voyez comme en peu d'espace
Mignonne, elle a dessus la place
Las! las! ses beauts laiss choir!
O vraiment martre est Nature
Puisqu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir!
Donc, si vois me croyez, mignonne
Tandis que votre ge fleuronne
En sa plus verte nouveaut
Cueillez votre jeunesse:
Comme cette fleur, la vieillesse
Fera ternir votre beaut

Там, где ложится длинная тень

Моя милая, пойдём посмотрим, та ли роза,
Что утром распустила свои лепестки,
Свою багровую одежду под солнцем,
К вечеру совсем потеряла
Складки своего багряного платья
И цвет лица, подобный стеклу.
Увы! Посмотри, как за столь короткое время,
Милая моя, на том же месте она
Увы! увы! её красота увяла!
О, поистине, жестока природа,
Ведь такой цветок недолговечен,
Лишь от рассвета до заката!
Так что, если ты мне веришь, милая,
Пока твоя пора цветёт
В своей свежей новизне,
Наслаждайся своей юностью:
Как и этот цветок, старость
Заставит померкнуть твою красоту.