Текст и перевод песни Current Joys - California Rain

California Rain

Never knew just why I came here
It's as good as any place
Like a bad tattoo, synthetic blues come rolling down your face
And I don't mind the taste

But isn't it nice to get away?
Clear my head up and dull away the pain
It's hard to see you, but I'm so glad you came
'Cause I don't feel too much in California rain

Never knew just how it started
I never understood the pain
But I can feel the scars as the stars get dark rolling up in waste
Why throw away a face?

But isn't it nice to run away?
Clear my head up from abhorrent fits of rage
It's hard to see you, but I'm so glad you came
'Cause I don't feel too much in the California rain

Kalifornischer Regen

Wusste nie genau, warum ich hierher kam
Es ist so gut wie jeder andere Ort
Wie ein schlechtes Tattoo, synthetische Trauer rollt über dein Gesicht
Und ich habe nichts gegen den Geschmack

Aber ist es nicht schön, wegzukommen?
Meinen Kopf freizubekommen und den Schmerz zu betäuben
Es ist schwer, dich zu sehen, aber ich bin so froh, dass du gekommen bist
Denn ich fühle nicht viel im kalifornischen Regen

Wusste nie genau, wie es anfing
Ich habe den Schmerz nie verstanden
Aber ich kann die Narben fühlen, wenn die Sterne dunkel werden und sich im Abfall wälzen
Warum ein Gesicht wegwerfen?

Aber ist es nicht schön, wegzulaufen?
Meinen Kopf von abscheulichen Wutanfällen zu befreien
Es ist schwer, dich zu sehen, aber ich bin so froh, dass du gekommen bist
Denn ich fühle nicht viel im kalifornischen Regen