California Rain - Current Joys перевод на русский

California Rain

Never knew just why I came here
It's as good as any place
Like a bad tattoo, synthetic blues come rolling down your face
And I don't mind the taste

But isn't it nice to get away?
Clear my head up and dull away the pain
It's hard to see you, but I'm so glad you came
'Cause I don't feel too much in California rain

Never knew just how it started
I never understood the pain
But I can feel the scars as the stars get dark rolling up in waste
Why throw away a face?

But isn't it nice to run away?
Clear my head up from abhorrent fits of rage
It's hard to see you, but I'm so glad you came
'Cause I don't feel too much in the California rain

Калифорнийский дождь

Никогда не знал, зачем я сюда приехал,
Здесь так же хорошо, как и в любом другом месте.
Как плохая татуировка, искусственная грусть стекает по твоему лицу,
И мне нравится этот вкус.

Но разве не здорово сбежать?
Прочистить голову и притупить боль.
Мне трудно видеть тебя, но я так рад, что ты пришла.
Ведь я почти ничего не чувствую под калифорнийским дождем.

Никогда не знал, как все началось,
Никогда не понимал боли.
Но я чувствую шрамы, когда звезды темнеют, растворяясь в пустоте.
Зачем портить такое лицо?

Но разве не здорово убежать?
Очистить голову от отвратительных приступов ярости.
Мне трудно видеть тебя, но я так рад, что ты пришла.
Ведь я почти ничего не чувствую под калифорнийским дождем.