Текст и перевод песни Current Joys - Echoes of the Past

Echoes of the Past

One, two, one, two, three

Feeling a sight of society's sound
I cannot try to get over it now
I like the tune but I struggle with the words
Guess that it's time for a song I've never heard
Mhm, mhm, mhm

I hate my body, my mind and myself
Hard not to swallow what's shoved in my mouth
Guess I'll just binge all my thoughts until I purge
It's too late now and I guess I'll never learn
Mhm, mhm, mhm

Hate breeds a man like the setting of the sun
But the family tree, it always passes to the son
Humbled and free, oh, I'm screaming so loud
Hold me close, dear, or I'll never let it out

Triggered by truth, well, I guess it's in style
Figured it new but it's been here for a while
Lost and confused I am screaming like a child
Hold me again before I fall into the wild

The world, it will end in a barrel of laughs
Hard to pretend that anything could last
No buildings will burn, no, nothing will collapse
Just watch us step through the echoes of the past

Echos der Vergangenheit

Eins, zwei, eins, zwei, drei

Ich spüre einen Anblick vom Klang der Gesellschaft
Ich kann jetzt nicht versuchen, darüber hinwegzukommen
Ich mag die Melodie, aber ich kämpfe mit den Worten
Ich schätze, es ist Zeit für ein Lied, das ich noch nie gehört habe
Mhm, mhm, mhm

Ich hasse meinen Körper, meinen Geist und mich selbst
Es ist schwer, nicht zu schlucken, was mir in den Mund geschoben wird
Ich schätze, ich werde all meine Gedanken einfach so lange verschlingen, bis ich mich übergebe
Es ist jetzt zu spät und ich schätze, ich werde es nie lernen
Mhm, mhm, mhm

Hass erzeugt einen Mann wie den Untergang der Sonne
Aber der Stammbaum, er geht immer an den Sohn über
Demütig und frei, oh, ich schreie so laut
Halt mich fest, Liebste, oder ich werde es nie herauslassen

Ausgelöst durch die Wahrheit, nun, ich schätze, es ist in Mode
Ich dachte, es wäre neu, aber es ist schon eine Weile hier
Verloren und verwirrt schreie ich wie ein Kind
Halt mich noch einmal, bevor ich in die Wildnis falle

Die Welt, sie wird in einem Fass voller Lachen enden
Es ist schwer vorzutäuschen, dass irgendetwas dauern könnte
Keine Gebäude werden brennen, nein, nichts wird einstürzen
Sieh uns einfach durch die Echos der Vergangenheit schreiten