Текст и перевод песни Current Joys - Here's to the Afterlife

Here's to the Afterlife

I didn't mean
For the rain to come
But it did
Now it's gone
I didn't ask
For all those tears
But you cried
And I cried
How weird
I didn't think
That you'd cut your hair
I didn't notice
And you cared
I think you're gorgeous
Without your hair
So I care
So who cares
Oh dear
Do you see
In the distance there
It's the future
Don't be scared
Don't run to fast
There's no way how
There's no way out
We're stuck here for now
Oh wow
I didn't mean for my scene to die
Rock n roll
Wave goodbye
But what about me
No I don't end
I'm a person
Not a fucking trend
Oh I'll never die
Oh I'll never die
I'll never die
I'll never die
(Who is this guy)
I'll never die
(He is totally going to die any minute now)
I'll never die
Oh
Oh wait
Shit
(Yep)
I think I just died
(You did, you did)
Fuck thats so embarrassing
I was just singing about how I was not gonna die and then I died
(You just keep running your mouth)
Wow this must be the afterlife
(Yep)
It's so a cold here
(Um hum)
Surprisingly cold It's like 9 degrees out
(Yeah you better buy a jacket)
Well I guess
Here's to the afterlife.

Voici la vie après la mort

Je ne voulais pas
Que la pluie vienne
Mais elle est arrivée
Maintenant, elle est partie
Je n'ai pas demandé
Toutes ces larmes
Mais tu as pleuré
Et j'ai pleuré
Comme c'est étrange
Je ne pensais pas
Que tu couperais tes cheveux
Je n'avais pas remarqué
Et ça t'importait
Je te trouve magnifique
Sans tes cheveux
Alors je m'en soucie
Alors qui s'en soucie
Oh ma chérie
Tu vois
Au loin là-bas
C'est l'avenir
N'aie pas peur
Ne cours pas trop vite
Il n'y a aucun moyen
Il n'y a pas d'issue
Nous sommes coincés ici pour l'instant
Oh wow
Je ne voulais pas que ma scène meure
Rock n roll
Fais tes adieux
Mais qu'en est-il de moi
Non, je ne finirai pas
Je suis une personne
Pas une putain de tendance
Oh, je ne mourrai jamais
Oh, je ne mourrai jamais
Je ne mourrai jamais
Je ne mourrai jamais
(Qui est ce type)
Je ne mourrai jamais
(Il va sûrement mourir d'une minute à l'autre)
Je ne mourrai jamais
Oh
Oh, attends
Merde
(Ouais)
Je pense que je viens de mourir
(Tu es mort, tu es mort)
Putain, c'est tellement embarrassant
Je chantais juste que je n'allais pas mourir et puis je suis mort
(Tu n'arrêtes pas de parler)
Wow, ça doit être la vie après la mort
(Ouais)
Il fait tellement froid ici
(Hum hum)
Étonnamment froid. Il fait environ 9 degrés dehors
(Ouais, tu ferais mieux d'acheter une veste)
Eh bien, je suppose
Voici la vie après la mort.