Текст и перевод песни Current Joys - My Nights Are More Beautiful Than Your Days

My Nights Are More Beautiful Than Your Days

I'm getting sick just about everything
It's not unusual to find
The ugliness slips too easily
Into the troubled mind
You try to run from the past
But there's something you can't leave behind
Just like the first time you and I met
It's impossible to outrun the times
There's something between you and me
It feels like a new disease
It's gone through all the things I knew
And soon it'll come for me
'Cause I'm too young to be
Part of the dying breed
And I'm too young to see
That it's the breed that's killing me
And there's no easy way to say
That I'm leaving you behind
So just bury myself away
Into my troubled mind
'Cause in my waking life
Oh, I feel so far away
'Cause in my head these nights
Are more beautiful than your days
Can you hear me drift away?

Мои ночи прекраснее твоих дней

Меня тошнит буквально от всего,
И это совсем не новость,
Что уродство так легко проскальзывает
В мой смятенный разум.
Ты пытаешься убежать от прошлого,
Но есть кое-что, что ты не можешь оставить позади.
Как и в тот первый раз, когда мы встретились,
Невозможно убежать от прошлого.
Между нами что-то есть,
И это похоже на новую болезнь.
Она прошла через все, что я знал,
И скоро она придет за мной.
Ведь я слишком молод, чтобы быть
Частью вымирающего вида.
И я слишком молод, чтобы видеть,
Что именно этот вид меня убивает.
И нет простого способа сказать,
Что я оставляю тебя позади.
Поэтому я просто закопаю себя
В своем смятенном разуме.
Ведь в моей бодрствующей жизни
Я чувствую себя так далеко от всего.
Ведь в моей голове эти ночи
Прекраснее твоих дней.
Ты слышишь, как я ускользаю?