Текст и перевод песни Currents - Never There

Never There

I thought of reaching out, we could take this slow
Hesitation turned to habit, never made the call
No branch to break my fall
I′d have so much to tell you, but I
Drink 'til I can′t blink
And I fill my brain with holes
My voice is worse for wear
Because I lost my self-control, I've lost my hope
(I've lost my hope)

Now I don′t wanna say I′m scared
'Cause I don′t want you to think
That this life I slave away for
Is what brings an end to me

But now I'm walking through my life with a clenched up fist
Holding back the tears and feelings that I never spent
I try to find a purpose or a path to set
But I′ve only found the void, and so I
Drink 'til I can′t blink
And I fill my brain with holes
Because the place that I feel safest
It was never there, never there at all

Никогда не было

Я думал о том, чтобы написать тебе, мы могли бы не торопиться
Колебания превратились в привычку, я так и не позвонил
Нет ветки, чтобы смягчить мое падение
Мне бы так много рассказать тебе, но я
Пью, пока не могу моргнуть
И заполняю свой мозг пустотой
Мой голос сильно изношен
Потому что я потерял самообладание, я потерял надежду
(Я потерял надежду)

Теперь я не хочу говорить, что мне страшно
Потому что я не хочу, чтобы ты думала
Что эта жизнь, на которую я рабски трачу время
Это то, что меня погубит

Но теперь я иду по жизни со сжатыми кулаками
Сдерживая слезы и чувства, которые я так и не выразил
Я пытаюсь найти цель или путь
Но я нашел только пустоту, и поэтому я
Пью, пока не могу моргнуть
И заполняю свой мозг пустотой
Потому что место, где я чувствую себя в безопасности
Его никогда не было, никогда не было вовсе