Текст и перевод песни Currents - My Promise Kept

My Promise Kept

No words can describe this feeling .
But this three word please I have come to repeat.
Is not enough.
I′m surrounding my mind with these thoughts of you.
It is in everything that I see, a mirror image that is staring back at me.
It is in everything that I see, a mirror image that is staring back at me.
Each and everyday I am counting away, tell the day I have until I have to see your face and say.
This is my life and I want to see it through.
I want to see it through
I want to see if through.
As if everything was meant to be.
I cannot escape what has become of me.
But it will never take it's hold, it will never take it′s hold and let me free.
This is a bond that will never be torn
We are an undying flame, that will always burn.
We will never be torn.
We are an undying flame, that will always burn.
But through this journey I have lost your hand.
I know that someday soon, you will understand.
That we were meant to be.
I'll keep fighting for you.
I'll keep fighting for you...
No matter has been done
This is truth that I have known all along
Since the day that we met
And until you return.
This is my, My promise kept
A promise meant for you.

Ma promesse tenue

Aucun mot ne peut décrire ce sentiment.
Mais ces trois mots que je répète sans cesse.
Ne suffisent pas.
Je suis entouré de pensées qui te concernent.
C'est dans tout ce que je vois, une image miroir qui me fixe.
C'est dans tout ce que je vois, une image miroir qui me fixe.
Chaque jour, je compte les jours, jusqu'au jour où je verrai ton visage et te dirai.
C'est ma vie et je veux la vivre jusqu'au bout.
Je veux la vivre jusqu'au bout.
Je veux la vivre jusqu'au bout.
Comme si tout était destiné à être.
Je ne peux échapper à ce que je suis devenu.
Mais cela ne me retiendra jamais, cela ne me retiendra jamais et me libérera.
C'est un lien qui ne sera jamais brisé.
Nous sommes une flamme éternelle, qui brûlera toujours.
Nous ne serons jamais séparés.
Nous sommes une flamme éternelle, qui brûlera toujours.
Mais dans ce voyage, j'ai perdu ta main.
Je sais qu'un jour, tu comprendras.
Que nous étions destinés à être.
Je continuerai à me battre pour toi.
Je continuerai à me battre pour toi...
Peu importe ce qui a été fait.
C'est la vérité que je connais depuis toujours.
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés.
Et jusqu'à ton retour.
C'est ma promesse tenue.
Une promesse faite pour toi.