Текст и перевод песни Currents - So Alone

So Alone

Will we ever have to make a choice again?
Buried in false ties and the cost of our descent
Our veil is lifted to a paradigm
Of eternal penance

All control is fading out, warm beds are taken up
We're stranded waiting for a lie
With half-cut tongues, we struggle endlessly for naught
This life has come undone

A sight unfolds
We can't remember if we've been here before
We can't get close
If even for a moment now when I feel so alone

The weight is born by the ones still left
For we all have a cross to bear
But is there faith with a lack of trust?
Our most stable crutch
When's it gonna be the end of this?
Biting tongues at the mouth of war

When's it gonna be the end of this?
We've recused ourselves to damnation by the book
Will it light the way when the torches overwhelm?
Will it light the way when every bridge is burning down?

A sight unfolds
We can't remember if we've been here before
We can't get close
If even for a moment now when I feel so alone

Blood spilled in error
Love left behind in your wake
Blood spilled in error
Love left behind in your wake

The silence hurts
It's not your heart bleeding on the ground
We can't get close
If even for a moment now

A sight unfolds
We can't remember if we've been here before
We can't get close
If even for a moment now when I feel so alone

Alone
Alone
Alone
Alone

Tout Seul

Devons-nous jamais faire un choix à nouveau ?
Enfoncés dans de faux liens et le prix de notre descente
Notre voile est levé sur un paradigme
De pénitence éternelle

Nous sommes bloqués, attendant un mensonge
Avec des langues à moitié coupées, nous luttons sans fin pour rien
Cette vie s'est effondrée

Nous ne nous souvenons pas si nous sommes déjà venus ici
Nous ne pouvons pas nous rapprocher
Même pour un instant maintenant, alors que je me sens si seul

Car nous avons tous une croix à porter
Mais y a-t-il foi avec un manque de confiance ?
Notre béquille la plus stable
Quand est-ce que cela va prendre fin ?
Mordre les langues à la bouche de la guerre
Quand est-ce que cela va prendre fin ?

Allumera-t-il le chemin
Lorsque les torches submergent ?
Allumera-t-il le chemin
Lorsque chaque pont brûle ?

Une vue se déroule
Nous ne nous souvenons pas si nous sommes déjà venus ici
Nous ne pouvons pas nous rapprocher
Même pour un instant maintenant, alors que je me sens si seul

Du sang versé par erreur
L'amour laissé derrière toi
Du sang versé par erreur
L'amour laissé derrière toi

Le silence fait mal
Ce n'est pas ton cœur qui saigne sur le sol
Nous ne pouvons pas nous rapprocher
Même pour un instant maintenant

Une vue se déroule
Nous ne nous souvenons pas si nous sommes déjà venus ici
Nous ne pouvons pas nous rapprocher
Même pour un instant maintenant, alors que je me sens si seul

Seul
Seul
Seul
Seul