Stillborn - Currents перевод на французский

Stillborn

Who the fuck have you become?
I don't know who you are anymore.
Selfish, a liar, a fake, a person I hate is bound to his fate.
What has happened to my son?
Please tell me, where has he gone?
With the lifhgt taken straight from his eyes, this path you have chosen is one I despise.
You're not hte son that I've raised you to be.
You're pathetic and weak.
The world isn't yours, it owes you nothing for what you've endured.
Can't you see?
You're breaking your mothers heart.
Breaking her heart, you're breaking her heart.
Can't you see you are breaking her fucking heart?
If you saw the world through my eyes, you'd feel the constant pain.
Ignorance is bliss so keep assuming I have changed.
Open your fucking eyes.
I am proud of who I am.
Why can't you understand?
I hate who you have become.
You are not my son.
What akes you think I believe in you?
Everthing you do is far from the truth.
But am wrong.
I often wonder from the edge of my bed to the depths of my head, "
Would I rather be dead?".
Making fiends with cement, wondering where it went wrong.
Fuck everything you said.
Fuck everything that you said.
Can'tyou see I am breaking your heart for being alone?
I'm breaking your heart for being my own.
I'm breaking your heart for being strong.
I' breaking your heart, for being a son.
Bastard, please tell me where you gone.
With the light taken straight from his eyes, this path you have chosen is one I despise.
It's cliché to say that I hope and pray that there will be a day you'll come back and say you are proud of the son I became.

Mort-né

Qui diable es-tu devenu ?
Je ne te reconnais plus.
Égoïste, menteur, faux, une personne que je déteste est lié à son destin.
Que s'est-il passé à mon fils ?
Dis-moi, où est-il allé ?
Avec la lumière arrachée de ses yeux, ce chemin que tu as choisi est un chemin que je déteste.
Tu n'es pas le fils que j'ai élevé.
Tu es pathétique et faible.
Le monde ne t'appartient pas, il ne te doit rien pour ce que tu as enduré.
Ne vois-tu pas ?
Tu brises le cœur de ta mère.
Tu lui brises le cœur, tu lui brises le cœur.
Ne vois-tu pas que tu lui brises le cœur ?
Si tu voyais le monde à travers mes yeux, tu ressentirais la douleur constante.
L'ignorance est un bonheur, alors continue de penser que j'ai changé.
Ouvre tes yeux.
Je suis fier de qui je suis.
Pourquoi ne peux-tu pas comprendre ?
Je déteste celui que tu es devenu.
Tu n'es pas mon fils.
Qu'est-ce qui te fait penser que je crois en toi ?
Tout ce que tu fais est loin de la vérité.
Mais je me trompe.
Je me demande souvent, du bord de mon lit aux profondeurs de ma tête, "
Préférerais-je être mort ?".
Faire des amis avec le ciment, se demander où ça a mal tourné.
Fous tout ce que tu as dit.
Fous tout ce que tu as dit.
Ne vois-tu pas que je te brise le cœur pour être seul ?
Je te brise le cœur pour être moi-même.
Je te brise le cœur pour être fort.
Je te brise le cœur, pour être un fils.
Bâtard, dis-moi où tu es allé.
Avec la lumière arrachée de ses yeux, ce chemin que tu as choisi est un chemin que je déteste.
C'est cliché de dire que j'espère et je prie qu'il y aura un jour où tu reviendras et diras que tu es fier du fils que je suis devenu.