Текст и перевод песни Curricé feat. JPelirrojo - Quería Decirte...

Quería Decirte...

Quería decirte que quizá
Los modos no fueron perfectos
Pero sé que quiero estar sin ti
Quería contarte que las cosas cambian
Ya no soy quien era
Ahora todo gira en torno a mí
También debes saber

Perdí el control
Perdí todo aquello que forma mi reino
Vendí mis riendas
Y acabaron ahorcados todos mis sueños

Quizá no lo entiendas
Pero el fuego sigue vivo
Y tú por algo más que suerte
Acabarás en el olvido

Y digo yo que pasó
La situación te superó
Te diste cuenta que yo cuento
Cada grano de mi arroz

Claro que guardo rencor
Pero se irá con el tiempo
Me dejaste sin aliento
Pero ahora escuchas mi voz

Nunca he estado más seguro
De notar la puñalada
Y con el tiempo lo que ha sido herida
Será cicatriz

Para recordarme cada día
Que hay gente que es mala
Porque tú sólo mirabas
La punta de tu nariz

Y, ¿sabes qué? lo agradezco
No hay mal que por bien no venga
He cambiado de senda
Para no andar junto a ti

Por mucho, que me sorprenda
Nunca te he necesitado
Pero siempre me ha faltado
Confiar más en mí

Quería decirte que quizá
Los modos no fueron perfectos
Pero sé que quiero estar sin ti
Quería contarte que las cosas cambian
Ya no soy quien era
Ahora todo gira en torno a mí
También debes saber

No, yo ya no soy quien era
Acabó la espera
Por mucho que duela
Vuelo lo más lejos que puedo

Porque quiero ver el cielo
Bailar sin consentimiento
Llorar con sentimiento
Sin pensar que te irás

Cuántas veces volverás
Para volver a marcharte?
Cuántas veces me dirás
Que fui yo el culpable?

Responsable en todo caso
De no mirar por mí
Porque tú rompiste el pacto
Y aún así seguí ahí

Y sé que quizá los modos
No fueron perfectos
Pero los caminos rectos
Nunca fueron nuestro fuerte

Y sé que quizá los modos
No fueron correctos
Pero tampoco los tiempos
Y eso fue cuestión de suerte

Miento si digo que
Nunca te necesité
Pero es cierto que
Nunca te necesité

Porque ahora sé,
Aprendí sin ti
Que no puedo querer a nadie
Si no me quiero a mí

Quería decirte que quizá
Los modos no fueron perfectos
Pero sé que quiero estar sin ti
Quería contarte que las cosas cambian
Ya no soy quien era
Ahora todo gira en torno a mí

También debes saber
También debes saber
También debes saber
También debes saber
También debes saber
También debes saber

Quería decirte que quizá
Los modos no fueron perfectos
Pero sé que quiero estar sin ti

I Wanted to Tell You...

I wanted to tell you that maybe
The ways were not perfect
But I know that I want to be without you
I wanted to tell you that things change
I'm not who I used to be
Now everything revolves around me
You should also know

I lost control
I lost everything that forms my kingdom
I sold my reins
And all my dreams ended up hanged

Maybe you don't understand
But the fire is still alive
And you for something more than luck
You will end up forgotten

And I say what happened
The situation overwhelmed you
You realized that I count
Every grain of my rice

Of course I hold a grudge
But it will go away in time
You left me breathless
But now you hear my voice

I have never been more sure
Of noticing the stab wound
And with time what has been a wound
Will be a scar

To remind me every day
That there are people who are evil
Because you only looked
At the tip of your nose

And, you know what? I appreciate it
There is no evil that does not come for good
I have changed my path
So as not to walk next to you

As much as it surprises me
I have never needed you
But I have always lacked
Trusting myself more

I wanted to tell you that maybe
The ways were not perfect
But I know that I want to be without you
I wanted to tell you that things change
I'm not who I used to be
Now everything revolves around me
You should also know

No, I am no longer who I was
The wait is over
As much as it hurts
I fly as far away as I can

Because I want to see the sky
Dance without consent
Cry with feeling
Without thinking that you will leave

How many times will you come back
To leave again?
How many times will you tell me
That I was the one to blame?

Responsible in any case
For not looking out for myself
Because you broke the pact
And I still stayed there

And I know that maybe the ways
Were not perfect
But the straight paths
Were never our strong suit

And I know that maybe the ways
Were not correct
But neither were the times
And that was a matter of luck

I lie if I say that
I never needed you
But it is true that
I never needed you

Because now I know
I learned without you
That I can't love anyone
If I don't love myself

I wanted to tell you that maybe
The ways were not perfect
But I know that I want to be without you
I wanted to tell you that things change
I'm not who I used to be
Now everything revolves around me

You should also know
You should also know
You should also know
You should also know
You should also know
You should also know

I wanted to tell you that maybe
The ways were not perfect
But I know that I want to be without you