Текст и перевод песни Curricé - Amor Olvidado

Amor Olvidado

Acabamos cansados
De nada y de todo
Huimos sin ver las señales
Y ahora estamos tan solos
Tuvimos cuidado
Y fuimos dos tontos

Cantamos las mismas canciones
Y ahora estamos tan sordos
Cantamos las mismas canciones
Y ahora estamos tan sordos
Y no sé si me vas a volver a ver como antes

Que no nos vale la pena
Seguir remando cruzados
Que no nos valen promesas
Si van a hundir a este barco
Que no nos vale la pena
Si ambos estamos cansados
Y todo lo que nos queda
Es un poco de amor olvidado

Hicimos un trato
Y cosimos los rotos
Pintamos cordura y razones
Y ahora todo sabe a poco
Pintamos excusas y temores
Y ahora todo sabe a poco

Que no nos vale la pena
Seguir remando cruzados
Que no nos valen promesas
Si van a hundir a este barco
Que no nos vale la pena
Si ambos estamos cansados
Y todo lo que nos queda
Es un poco de amor olvidado

(Que no nos vale la pena)
Y no sé si te voy a volver a ver como antes
(Que no nos vale la pena)

Que no nos vale la pena
Seguir remando cruzados
Que no nos valen promesas
Si van a hundir a este barco
Que no nos vale la pena
Si ambos estamos cansados
Y todo lo que nos queda
Es un poco de amor olvidado

Y todo lo que nos queda
Es un poco de amor olvidado
Y todo lo que nos queda
Es un poco de amor olvidado

Amour Oublié

Nous en avons fini avec la fatigue
De rien et de tout
Nous avons fui sans voir les signes
Et maintenant nous sommes si seuls
Nous avons fait attention
Et nous avons été deux idiots

Nous avons chanté les mêmes chansons
Et maintenant nous sommes si sourds
Nous avons chanté les mêmes chansons
Et maintenant nous sommes si sourds
Et je ne sais pas si tu vas me revoir comme avant

Que ça ne vaut pas la peine
De continuer à ramer ensemble
Que les promesses ne valent rien
Si elles vont couler ce bateau
Que ça ne vaut pas la peine
Si nous sommes tous les deux fatigués
Et tout ce qui nous reste
C'est un peu d'amour oublié

Nous avons fait un marché
Et nous avons cousu les déchirures
Nous avons peint de la raison et de la sagesse
Et maintenant tout a un goût fade
Nous avons peint des excuses et des peurs
Et maintenant tout a un goût fade

Que ça ne vaut pas la peine
De continuer à ramer ensemble
Que les promesses ne valent rien
Si elles vont couler ce bateau
Que ça ne vaut pas la peine
Si nous sommes tous les deux fatigués
Et tout ce qui nous reste
C'est un peu d'amour oublié

(Que ça ne vaut pas la peine)
Et je ne sais pas si je vais te revoir comme avant
(Que ça ne vaut pas la peine)

Que ça ne vaut pas la peine
De continuer à ramer ensemble
Que les promesses ne valent rien
Si elles vont couler ce bateau
Que ça ne vaut pas la peine
Si nous sommes tous les deux fatigués
Et tout ce qui nous reste
C'est un peu d'amour oublié

Et tout ce qui nous reste
C'est un peu d'amour oublié
Et tout ce qui nous reste
C'est un peu d'amour oublié