Текст и перевод песни Curricé - Amor Olvidado

Amor Olvidado

Acabamos cansados
De nada y de todo
Huimos sin ver las señales
Y ahora estamos tan solos
Tuvimos cuidado
Y fuimos dos tontos

Cantamos las mismas canciones
Y ahora estamos tan sordos
Cantamos las mismas canciones
Y ahora estamos tan sordos
Y no sé si me vas a volver a ver como antes

Que no nos vale la pena
Seguir remando cruzados
Que no nos valen promesas
Si van a hundir a este barco
Que no nos vale la pena
Si ambos estamos cansados
Y todo lo que nos queda
Es un poco de amor olvidado

Hicimos un trato
Y cosimos los rotos
Pintamos cordura y razones
Y ahora todo sabe a poco
Pintamos excusas y temores
Y ahora todo sabe a poco

Que no nos vale la pena
Seguir remando cruzados
Que no nos valen promesas
Si van a hundir a este barco
Que no nos vale la pena
Si ambos estamos cansados
Y todo lo que nos queda
Es un poco de amor olvidado

(Que no nos vale la pena)
Y no sé si te voy a volver a ver como antes
(Que no nos vale la pena)

Que no nos vale la pena
Seguir remando cruzados
Que no nos valen promesas
Si van a hundir a este barco
Que no nos vale la pena
Si ambos estamos cansados
Y todo lo que nos queda
Es un poco de amor olvidado

Y todo lo que nos queda
Es un poco de amor olvidado
Y todo lo que nos queda
Es un poco de amor olvidado

Забытые чувства

Полночи и дня
Совсем и совсем
Не видя друг друга, мы потеряли чувства
И сейчас мы совсем одни
Мы пытались спастись,
Но вышло наоборот

Мы пели одни и те же песни
И сейчас мы оглохли
Мы пели одни и те же песни
И сейчас мы оглохли
И я не знаю, что ещё нужно сказать,

Что нас спасло бы
От этого. Нас не вернуть
Нам не нужны обещания
Если они топят наш корабль
Мы не выплывем
Если будем плыть порознь
И всё, что нам осталось
Это чуть-чуть забытой любви

Мы заключили договор
Сшивали сломанный механизм
Обдумывали разум и оправдания
И сейчас всё безнадёжно
Мы находили оправдания и страхи
И сейчас всё безнадёжно

Что нас спасло бы
От этого. Нас не вернуть
Нам не нужны обещания
Если они топят наш корабль
Мы не выплывем
Если будем плыть порознь
И всё, что нам осталось
Это чуть-чуть забытой любви

(Что нас спасло бы)
И я не знаю, увижу ли я тебя ещё раз
(Что нас спасло бы)

Что нас спасло бы
От этого. Нас не вернуть
Нам не нужны обещания
Если они топят наш корабль
Мы не выплывем
Если будем плыть порознь
И всё, что нам осталось
Это чуть-чуть забытой любви

И всё, что нам осталось
Это чуть-чуть забытой любви
И всё, что нам осталось
Это чуть-чуть забытой любви