Текст и перевод песни Curricé - Déjame - Acústico

Déjame - Acústico

Déjame que me queje, quítame el antifaz,
No quiero lo que ofreces, yo quiero libertad.
Déjame que me queje,

No me harás incapaz, no quiero lo que ofreces, no quiero más.
Déjame, no quiero depender de nadie,
He tenido casi todo y casi nada que me sacie.
Bésame antes volver a caer cuerdo,
No quiero decir te quiero como fruto de un recuerdo.
Lánzame al oscuro y dime que no tenga miedo,
Venga vendame los ojos y dime que no estoy ciego,
Rompeme en pedazos y desgarra mis complejos,
Necesito que estés cerca siempre que te tengo lejos,
Luna sólo hay una pero hay infinitas noches,
Vendería cada día por volver a aquel entonces,
No te rías de mis miedos ya se ríen ellos de mi,
Cada vez que me arrinconan y me dicen c′est fini, ya me fui,
Para que, pues para querer volver,
No sabes lo que has perdido hasta que no lo puedes ver, para que,
Ya se fue, para poder recordar,
Es mejor que me reinvente antes que recuperar,
Prometo siempre dudar y ahora es acto reflejo,
No por ti ni tu intención, es que ya soy perro viejo,
No me extraña no llegar me cabrea que otros lleguen,
Y si dejo que hable mi ego quiero que todos se estrellen.
Déjame que me queje,
Quítame el antifaz no quiero lo que ofreces yo quiero libertad.
Déjame que me queje, no me haras incapaz,
No quiero lo que ofreces, no quiero más.
Mis ideas me sostienen, mis principios me moldean,
Tus palabras me dan a entender que ni tu te las creas.
No soy nadie, y mucho menos más que quien este debajo,
Porque el mundo gira y gira, ya sabéis de lo que hablo.
No soporto tus consejos, lo siento este es mi templo,
Y si quieres convencerme predica con el ejemplo,
Que difícil se hace siempre ponerse en la piel de otro,
Y la culpa casi nunca la pondremos en nosotros, cortó pero no cambió,
Sólo maduro, y me esfuerzo para que nadie vea mi lado oscuro,
Sudo pero no es todo, todo es muy duro,
Hago todo lo que digo que puedo y luego me escudo.
Escapate si todavía puedes hazme caso,
Yo tuve que volver al ver de tan cerca el fracaso,
Si puedes hazme casi hay muchas realidades que
Si sabes conquistarla verás medio lleno al vaso.
No, no vale la pena ni la alegría,
Pero déjame que lloré, déjame que ria.
Tu crees que yo soy libre y me siento tan
Enjaulado, te compraré el futuro pues ya de vendí el pasado.
Déjame que me queje, quítame el antifaz,
No quiero lo que ofreces, yo quiero libertad.
Déjame que me queje no me harás incapaz
No quiero lo que ofreces no quiero más.
Déjame que me queje,
Quítame el antifaz no quiero lo que ofreces yo quiero libertad,
Déjame que me queje no me harás incapaz,
No quiero lo que ofreces, no, déjame en paz.

Отпусти меня - Акустика

Позволь мне пожаловаться, сними с меня маску,
Не хочу того, что ты предлагаешь, я хочу свободы.
Позволь мне пожаловаться,

Ты не сделаешь меня беспомощным, не хочу того, что ты предлагаешь, мне больше не нужно.
Отпусти меня, я не хочу ни от кого зависеть,
У меня было почти всё и почти ничего, что могло бы меня насытить.
Поцелуй меня, прежде чем я снова стану разумным,
Я не хочу говорить "я люблю тебя" как плод воспоминания.
Брось меня в темноту и скажи, что мне нечего бояться,
Давай, завяжи мне глаза и скажи, что я не слепой,
Разбей меня на куски и разорви мои комплексы,
Мне нужно, чтобы ты была рядом, когда тебя нет.
Луна всего одна, но ночей бесконечное множество,
Я бы продал каждый день, чтобы вернуться в то время,
Не смейся над моими страхами, они и так смеются надо мной,
Каждый раз, когда они загоняют меня в угол и говорят "c'est fini", я уже ушёл,
Зачем, чтобы потом хотеть вернуться?
Ты не знаешь, что потеряла, пока не увидишь этого, зачем?
Уже ушло, чтобы можно было вспомнить,
Лучше мне измениться, чем пытаться вернуть,
Я обещаю всегда сомневаться, и теперь это рефлекс,
Не из-за тебя или твоих намерений, просто я уже старый пёс,
Меня не удивляет, что я не достигаю цели, меня бесит, что другие достигают,
И если я позволю своему эго говорить, я хочу, чтобы все разбились.
Позволь мне пожаловаться,
Сними с меня маску, не хочу того, что ты предлагаешь, я хочу свободы.
Позволь мне пожаловаться, ты не сделаешь меня беспомощным,
Не хочу того, что ты предлагаешь, мне больше не нужно.
Мои идеи поддерживают меня, мои принципы формируют меня,
Твои слова дают мне понять, что даже ты им не веришь.
Я никто, и уж точно не больше, чем тот, кто ниже,
Потому что мир вращается и вращается, вы знаете, о чем я говорю.
Я не выношу твоих советов, прости, это мой храм,
И если хочешь убедить меня, проповедуй своим примером,
Как же трудно всегда встать на место другого,
И вину почти никогда не возложим на себя, отрезал, но не изменил,
Только повзрослел и стараюсь, чтобы никто не увидел мою темную сторону,
Потею, но это не всё, всё очень тяжело,
Делаю всё, что говорю, что могу, а потом прячусь за щитом.
Беги, если ещё можешь, послушай меня,
Мне пришлось вернуться, увидев так близко провал,
Если можешь, сделай меня почти, есть много реальностей, которые
Если ты сможешь покорить, то увидишь стакан наполовину полным.
Нет, не стоит ни радости,
Но позволь мне плакать, позволь мне смеяться.
Ты думаешь, что я свободен, а я чувствую себя таким
Запертым в клетке, я куплю тебе будущее, ведь я уже продал прошлое.
Позволь мне пожаловаться, сними с меня маску,
Не хочу того, что ты предлагаешь, я хочу свободы.
Позволь мне пожаловаться, ты не сделаешь меня беспомощным,
Не хочу того, что ты предлагаешь, мне больше не нужно.
Позволь мне пожаловаться,
Сними с меня маску, не хочу того, что ты предлагаешь, я хочу свободы,
Позволь мне пожаловаться, ты не сделаешь меня беспомощным,
Не хочу того, что ты предлагаешь, нет, оставь меня в покое.