Текст и перевод песни Curricé - El mundo gira

El mundo gira

El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!
No habrá solución
Con cada acción... Con cada acción...
El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!
No habrá solución
Con cada acción una nueva reacción

El mundo gira y es inevitable pues
Aunque tu no lo ves, es algo en lo que crees
Si cuentas hasta tres, lo que vendrá después
Responde tus "por qué"s, acerca de clichés
Sobre la vida y todos sus cambios, un movimiento cambia los tantos
Unos son santos otros no tanto, unos se esfuerzan por lograrlo
Pagando caro dejan de lado suerte del dado y quedan anclados
Luego los enfados, luego los halagos, luchan por llegar a algo
Y no me cuentes historias
Sobre todas tus memorias
Tu experiencia, tuya es, nada más
Mis caídas a mí me enseñarán
No intentes entender el por qué

Solo siente cada paso que des

El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!
No habrá solución
Con cada acción... Con cada acción...
El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!

No habrá solución
Con cada acción una nueva reacción

Si nunca das, dar más, de cada paso que das,
Nunca sabrás si puedes llegar a más
Tú no estás, que va, dando todo por tu sueño
Solo estás, "bla bla", prometiendo y nunca haciendo
Solo sé que no sé nada
Todo es una historia no acabada
Acabará como espero, podré vivir lo que quiero
Solo sé que la familia es lo primero
Nadie te va a dar tienes que cogerlo tú

Y si te lo dan, no lo vas a valorar
Tienes que pensar antes siempre de actuar
Y no actuar sin pensar en lo que quieres tú

El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!
No habrá solución
Con cada acción... Con cada acción...

El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!
No habrá solución
Con cada acción una nueva reacción

Un "sí quiero" es un "sí puedo", un "sí puedo" es un "lo tengo"
Un "lo tengo" es nuevo reto para volver a un "sí quiero"
Un deseo es un recuerdo, que recuerda que no pares
Un esfuerzo es lo primero, mantenerlo es lo que vale
Un tropiezo no es razón, no es razón para un parón
Un parón es un "después", un "después" es "nunca más"
Un lamento, impedimento, pensamiento de arrepiento
Un "me rajo" es un "lo siento" y un "lo siento" no es talento.

Le monde tourne

Le monde tourne mais personne ne peut le voir
Le monde tourne mais tu ne pourras pas l'arrêter, non, non !
Il n'y aura pas de solution
Avec chaque action... Avec chaque action...
Le monde tourne mais personne ne peut le voir
Le monde tourne mais tu ne pourras pas l'arrêter, non, non !
Il n'y aura pas de solution
Avec chaque action une nouvelle réaction

Le monde tourne et c'est inévitable car
Même si tu ne le vois pas, c'est quelque chose en quoi tu crois
Si tu comptes jusqu'à trois, ce qui viendra après
Réponds à tes "pourquoi", au sujet des clichés
Sur la vie et tous ses changements, un mouvement change les nombreux
Certains sont saints, d'autres pas tellement, certains s'efforcent de le réaliser
Payant cher, ils laissent de côté la chance du dé et restent ancrés
Puis les déceptions, puis les flatteries, luttant pour atteindre quelque chose
Et ne me raconte pas d'histoires
Sur tous tes souvenirs
Ton expérience, la tienne, rien de plus
Mes chutes m'apprendront
N'essaie pas de comprendre pourquoi

Sente simplement chaque pas que tu fais

Le monde tourne mais personne ne peut le voir
Le monde tourne mais tu ne pourras pas l'arrêter, non, non !
Il n'y aura pas de solution
Avec chaque action... Avec chaque action...
Le monde tourne mais personne ne peut le voir
Le monde tourne mais tu ne pourras pas l'arrêter, non, non !

Il n'y aura pas de solution
Avec chaque action une nouvelle réaction

Si tu ne donnes jamais, donne plus, à chaque pas que tu fais,
Tu ne sauras jamais si tu peux aller plus loin
Tu n'es pas là, tu vois, donnant tout pour ton rêve
Tu es juste là, "bla bla", promettant et ne faisant jamais rien
Je sais juste que je ne sais rien
Tout est une histoire inachevée
Cela se terminera comme je l'espère, je pourrai vivre ce que je veux
Je sais juste que la famille est la priorité
Personne ne te donnera, tu dois le prendre toi-même

Et si on te le donne, tu ne vas pas l'apprécier
Tu dois toujours réfléchir avant d'agir
Et n'agis pas sans penser à ce que tu veux

Le monde tourne mais personne ne peut le voir
Le monde tourne mais tu ne pourras pas l'arrêter, non, non !
Il n'y aura pas de solution
Avec chaque action... Avec chaque action...

Le monde tourne mais personne ne peut le voir
Le monde tourne mais tu ne pourras pas l'arrêter, non, non !
Il n'y aura pas de solution
Avec chaque action une nouvelle réaction

Un "oui je veux" est un "oui je peux", un "oui je peux" est un "je l'ai"
Un "je l'ai" est un nouveau défi pour revenir à un "oui je veux"
Un désir est un souvenir, qui rappelle de ne pas s'arrêter
Un effort est le premier, le maintenir est ce qui compte
Un faux pas n'est pas une raison, n'est pas une raison pour un arrêt
Un arrêt est un "après", un "après" est "jamais plus"
Un lamentation, un empêchement, une pensée de regret
Un "je craque" est un "je suis désolé" et un "je suis désolé" n'est pas un talent.