Текст и перевод песни Curricé - El mundo gira

El mundo gira

El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!
No habrá solución
Con cada acción... Con cada acción...
El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!
No habrá solución
Con cada acción una nueva reacción

El mundo gira y es inevitable pues
Aunque tu no lo ves, es algo en lo que crees
Si cuentas hasta tres, lo que vendrá después
Responde tus "por qué"s, acerca de clichés
Sobre la vida y todos sus cambios, un movimiento cambia los tantos
Unos son santos otros no tanto, unos se esfuerzan por lograrlo
Pagando caro dejan de lado suerte del dado y quedan anclados
Luego los enfados, luego los halagos, luchan por llegar a algo
Y no me cuentes historias
Sobre todas tus memorias
Tu experiencia, tuya es, nada más
Mis caídas a mí me enseñarán
No intentes entender el por qué

Solo siente cada paso que des

El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!
No habrá solución
Con cada acción... Con cada acción...
El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!

No habrá solución
Con cada acción una nueva reacción

Si nunca das, dar más, de cada paso que das,
Nunca sabrás si puedes llegar a más
Tú no estás, que va, dando todo por tu sueño
Solo estás, "bla bla", prometiendo y nunca haciendo
Solo sé que no sé nada
Todo es una historia no acabada
Acabará como espero, podré vivir lo que quiero
Solo sé que la familia es lo primero
Nadie te va a dar tienes que cogerlo tú

Y si te lo dan, no lo vas a valorar
Tienes que pensar antes siempre de actuar
Y no actuar sin pensar en lo que quieres tú

El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!
No habrá solución
Con cada acción... Con cada acción...

El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!
No habrá solución
Con cada acción una nueva reacción

Un "sí quiero" es un "sí puedo", un "sí puedo" es un "lo tengo"
Un "lo tengo" es nuevo reto para volver a un "sí quiero"
Un deseo es un recuerdo, que recuerda que no pares
Un esfuerzo es lo primero, mantenerlo es lo que vale
Un tropiezo no es razón, no es razón para un parón
Un parón es un "después", un "después" es "nunca más"
Un lamento, impedimento, pensamiento de arrepiento
Un "me rajo" es un "lo siento" y un "lo siento" no es talento.

Мир вращается

Мир вращается, но никто не видит этого.
Мир вращается, и ты не сможешь остановить его, нет, нет!
Не будет решения.
С каждым действием... С каждым действием...
Мир вращается, но никто не видит этого.
Мир вращается, и ты не сможешь остановить его, нет, нет!
Не будет решения.
На каждое действие — новая реакция.

Мир вращается, и это неизбежно, ведь
Даже если ты этого не видишь, это то, во что ты веришь.
Если сосчитать до трёх, то, что будет потом,
Ответит на твои "почему", касающиеся клише.
О жизни и всех её изменениях, одно движение меняет многое.
Одни святые, другие не очень, одни стараются достичь этого,
Платя дорого, оставляют в стороне удачу игральных костей и остаются на месте.
Потом злость, потом похвалы, они борются за то, чтобы чего-то достичь.
И не рассказывай мне истории
Обо всех своих воспоминаниях.
Твой опыт — твой, и только твой.
Мои падения меня научат.
Не пытайся понять почему.

Просто почувствуй каждый свой шаг.

Мир вращается, но никто не видит этого.
Мир вращается, и ты не сможешь остановить его, нет, нет!
Не будет решения.
С каждым действием... С каждым действием...
Мир вращается, но никто не видит этого.
Мир вращается, и ты не сможешь остановить его, нет, нет!

Не будет решения.
На каждое действие — новая реакция.

Если ты никогда не отдашь, не отдашь больше, чем каждый сделанный тобой шаг,
Ты никогда не узнаешь, можешь ли ты достичь большего.
Ты не отдаешь, что уж там, всё ради своей мечты.
Ты только "бла-бла", обещаешь и ничего не делаешь.
Я знаю только то, что ничего не знаю.
Всё это — незаконченная история.
Она закончится так, как я надеюсь, я смогу жить так, как хочу.
Я знаю только, что семья — это главное.
Никто тебе ничего не даст, ты должна взять это сама.

А если тебе это дадут, ты не оценишь.
Ты должна всегда думать, прежде чем действовать.
И не действовать, не подумав о том, чего ты хочешь.

Мир вращается, но никто не видит этого.
Мир вращается, и ты не сможешь остановить его, нет, нет!
Не будет решения.
С каждым действием... С каждым действием...

Мир вращается, но никто не видит этого.
Мир вращается, и ты не сможешь остановить его, нет, нет!
Не будет решения.
На каждое действие — новая реакция.

"Да, я хочу" — это "да, я могу", "да, я могу" — это "у меня есть".
"У меня есть" — это новый вызов, чтобы вернуться к "да, я хочу".
Желание — это воспоминание, которое напоминает, что тебе нельзя останавливаться.
Усилие — это первое, поддерживать его — вот что важно.
Спотыкание — не повод, не повод для остановки.
Остановка — это "потом", "потом" — это "никогда".
Плач, препятствие, мысли о сожалении.
"Я сдаюсь" — это "прости", а "прости" — это не талант.