Текст и перевод песни Curricé - Huracán

Huracán

Ya no quiero tener que hablar
De algo que no se va a arreglar
Pero me da miedo pensar que este sea el final
No te culpo y menos a mí
Me he cansado ya de sufrir
Pero a veces quiero seguir y volverlo a intentar

Y volverlo a intentar hasta el final
Meterme otra vez al huracán
Volverte a querer hasta volverte a odiar

Y otra vez a empezar
Y volverlo a intentar
Y volverlo a intentar

Desde que ya no estás aquí
He aprendido tanto sin ti
Pero no te voy a mentir
Siempre vuelvo a pensar, oh-ooh

En volverlo a intentar hasta el final
Meterme otra vez al huracán
Volverte a querer hasta volverte a odiar
Y otra vez a empezar

Y volverlo a intentar otra vez más
Aunque sea para volver a gritarnos
Y dejarnos claro que no lo debemos volver a intentar nunca más
Y que ese jamás se transforme en siempre
Así de esta manera yo puedo tenerte
No me importa ahogarme en el vaso de siempre
Sé que tú no estás y otra vez a empezar

Y volverlo a intentar hasta el final
Meterme otra vez al huracán
Volverte a querer hasta volverte a odiar
Y otra vez a empezar

Y volverlo a intentar hasta el final
Meterme otra vez al huracán
Volverte a querer hasta volverte a odiar
Y otra vez a empezar

Y volverlo a intentar
Y volverlo a intentar
Y otra vez a empezar

Huracán

Je ne veux plus avoir à parler
De quelque chose qui ne va pas se réparer
Mais j'ai peur de penser que ce soit la fin
Je ne te blâme pas et moins moi-même
J'en ai assez de souffrir
Mais parfois je veux continuer et réessayer

Et essayer à nouveau jusqu'à la fin
Me remettre dans l'ouragan
Te vouloir à nouveau jusqu'à te détester à nouveau

Et recommencer encore
Et essayer à nouveau
Et essayer à nouveau

Depuis que tu n'es plus là
J'ai tellement appris sans toi
Mais je ne vais pas te mentir
Je repense toujours, oh-ooh

À essayer à nouveau jusqu'à la fin
Me remettre dans l'ouragan
Te vouloir à nouveau jusqu'à te détester à nouveau
Et recommencer encore

Et essayer à nouveau une fois de plus
Même si c'est pour nous crier dessus à nouveau
Et nous dire clairement que nous ne devons plus jamais essayer à nouveau
Et que ce jamais ne se transforme en toujours
Ainsi de cette façon je peux t'avoir
Je ne me soucie pas de me noyer dans le même verre
Je sais que tu n'es pas là et recommencer encore

Et essayer à nouveau jusqu'à la fin
Me remettre dans l'ouragan
Te vouloir à nouveau jusqu'à te détester à nouveau
Et recommencer encore

Et essayer à nouveau jusqu'à la fin
Me remettre dans l'ouragan
Te vouloir à nouveau jusqu'à te détester à nouveau
Et recommencer encore

Et essayer à nouveau
Et essayer à nouveau
Et recommencer encore