Текст и перевод песни Curricé - No Me Pidas Que Me Quede

No Me Pidas Que Me Quede

Tal vez, me ahogue en un charco otra vez
Y me quede pensando en las vueltas que ha dado este loco que hoy ves
Y no sé si puedo quererme sin arder
Me estoy empapando, lamiéndome heridas que ya no se ven

Y es que a veces
No me basta con fingir y decir que estoy bien
Porque a veces
Solo quiero irme de aquí y desaparecer

No me pidas que me quede hasta mañana
Que me voy a estrellar
Y me temo que no hay droga tan amarga
Que me pueda salvar
No me pidas que me quede hasta mañana
Que al final me tendré que quedar

Y ya ves que aún soy un esclavo del ayer
Me estoy estancando y mis miedos gritando que soy su rehén

Y es que a veces
No me basta con fingir y decir que estoy bien
Porque a veces
Solo quiero irme de aquí, oh

No me pidas que me quede hasta mañana
Que me voy a estrellar
Y me temo que no hay droga tan amarga
Que me pueda salvar
No me pidas que me quede hasta mañana
Que al final me tendré que quedar

(No, no, no, no)
(No, no, noro, no)
(No, no, no, no, no)

No me pidas que me quede hasta mañana
(No me pidas que me quede hasta mañana)
Que me temo que no hay droga tan amarga
(Que me temo que no hay droga tan amarga)

No me pidas que me quede hasta mañana
Que me voy a estrellar
Y me temo que no hay droga tan amarga
Que me pueda salvar
No me pidas que me quede hasta mañana
Que al final me tendré que quedar

Que al final me tendré que quedar

Ne me demande pas de rester

Peut-être que je me suis noyée dans une flaque d'eau encore une fois
Et je suis restée à penser aux tours que ce fou que tu vois aujourd'hui a fait
Et je ne sais pas si je peux m'aimer sans brûler
Je m'imprègne, léchant des blessures que l'on ne voit plus

Et c'est que parfois
Il ne me suffit pas de faire semblant et de dire que je vais bien
Parce que parfois
Je veux juste partir d'ici et disparaître

Ne me demande pas de rester jusqu'à demain
Je vais m'écraser
Et je crains qu'il n'y ait pas de drogue assez amère
Qui puisse me sauver
Ne me demande pas de rester jusqu'à demain
Finalement, je devrai rester

Et tu vois que je suis encore esclave du passé
Je m'enlise et mes peurs crient que je suis leur otage

Et c'est que parfois
Il ne me suffit pas de faire semblant et de dire que je vais bien
Parce que parfois
Je veux juste partir d'ici, oh

Ne me demande pas de rester jusqu'à demain
Je vais m'écraser
Et je crains qu'il n'y ait pas de drogue assez amère
Qui puisse me sauver
Ne me demande pas de rester jusqu'à demain
Finalement, je devrai rester

(Non, non, non, non)
(Non, non, noro, non)
(Non, non, non, non, non)

Ne me demande pas de rester jusqu'à demain
(Ne me demande pas de rester jusqu'à demain)
Je crains qu'il n'y ait pas de drogue assez amère
(Je crains qu'il n'y ait pas de drogue assez amère)

Ne me demande pas de rester jusqu'à demain
Je vais m'écraser
Et je crains qu'il n'y ait pas de drogue assez amère
Qui puisse me sauver
Ne me demande pas de rester jusqu'à demain
Finalement, je devrai rester

Finalement, je devrai rester