Текст и перевод песни Curricé - No Me Pidas Que Me Quede

No Me Pidas Que Me Quede

Tal vez, me ahogue en un charco otra vez
Y me quede pensando en las vueltas que ha dado este loco que hoy ves
Y no sé si puedo quererme sin arder
Me estoy empapando, lamiéndome heridas que ya no se ven

Y es que a veces
No me basta con fingir y decir que estoy bien
Porque a veces
Solo quiero irme de aquí y desaparecer

No me pidas que me quede hasta mañana
Que me voy a estrellar
Y me temo que no hay droga tan amarga
Que me pueda salvar
No me pidas que me quede hasta mañana
Que al final me tendré que quedar

Y ya ves que aún soy un esclavo del ayer
Me estoy estancando y mis miedos gritando que soy su rehén

Y es que a veces
No me basta con fingir y decir que estoy bien
Porque a veces
Solo quiero irme de aquí, oh

No me pidas que me quede hasta mañana
Que me voy a estrellar
Y me temo que no hay droga tan amarga
Que me pueda salvar
No me pidas que me quede hasta mañana
Que al final me tendré que quedar

(No, no, no, no)
(No, no, noro, no)
(No, no, no, no, no)

No me pidas que me quede hasta mañana
(No me pidas que me quede hasta mañana)
Que me temo que no hay droga tan amarga
(Que me temo que no hay droga tan amarga)

No me pidas que me quede hasta mañana
Que me voy a estrellar
Y me temo que no hay droga tan amarga
Que me pueda salvar
No me pidas que me quede hasta mañana
Que al final me tendré que quedar

Que al final me tendré que quedar

Не проси меня остаться

Возможно, я снова утону в луже
И буду думать о кругах, которые нарезал этот безумец, которого ты видишь сегодня
И я не знаю, могу ли я любить себя без пламени
Я намокаю, зализывая раны, которые больше не видны

Иногда
Мне недостаточно притворяться и говорить, что со мной все в порядке
Потому что иногда
Я просто хочу уйти отсюда и исчезнуть

Не проси меня остаться до завтра
Я разобьюсь
И я боюсь, что нет такого горького наркотика
Который мог бы меня спасти
Не проси меня остаться до завтра
В конце концов, мне придется остаться

И ты видишь, что я все еще раб вчерашнего дня
Я топчусь на месте, а мои страхи кричат, что я их заложник

Иногда
Мне недостаточно притворяться и говорить, что со мной все в порядке
Потому что иногда
Я просто хочу уйти отсюда

Не проси меня остаться до завтра
Я разобьюсь
И я боюсь, что нет такого горького наркотика
Который мог бы меня спасти
Не проси меня остаться до завтра
В конце концов, мне придется остаться

(Нет, нет, нет, нет)
(Нет, нет, нет, нет, нет)
(Нет, нет, нет, нет, нет)

Не проси меня остаться до завтра
(Не проси меня оставаться до завтра)
Я боюсь, что нет такого горького наркотика
(Я боюсь, что нет такого горького наркотика)

Не проси меня остаться до завтра
Я разобьюсь
И я боюсь, что нет такого горького наркотика
Который мог бы меня спасти
Не проси меня остаться до завтра
В конце концов, мне придется остаться

В конце концов, мне придется остаться