No Necesito Ser Como Tú - Curricé перевод на немецкий

No Necesito Ser Como Tú

Ya estoy aquí volví a salir
Perdí pero ahora vuelvo al ruedo
Voy sumando lo aprendido y buscando un sonido nuevo
Siendo mi propio relevo vuelvo pero no de cero
Me desprendo de lo que era para ser lo que más quiero
Fui sincero y lo sigo siendo
Pero todo cambiara
Tampoco entiendo el fuego que brota de mi rabia
No tuve una mala infancia ni me he criado en la calle
Quizás por eso he tardado aunque dicen que nunca es tarde
He Podido ser cobarde algunas veces y que
He perdido el rumbo y entre tumbo me encontré
No sabían si falle o quizás tenía que perder
Lo que se es que hoy por hoy soy lo que soy por el ayer
Sobre mi propia guitarra fluyó, rapeo y canto
Ya no siento por los estancados del desencanto
No es cuanto, es como
No es cuando, es ahora
Dejate de tanto llanto y saca tu fuerza motora

(No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta ser yo

No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta con ser yo)

Escribo lo que canto y canto sobre lo que vivo
Tu suenas en radio pero no puedes decir lo mismo
Yo soy puro magnetismo, tu eres otro del Monton
Que han cogido y exprimido producto sin corazón
He cantado en estadios y también para cuatro gatos
Me desgasto las horas en locales de ensayos
Apostando por proyectos que no llegaron a nada
Ya son mas quince años empuñando esta espada
He manejado billetes que ya no quiero cobrar
No fueron pocos billetes pero eso ya me da igual
No quiero fama ni ego, quiero vivir de mi sueño
Tu no tienes mis respetos si te dicen que cantar
Y aquí sigo como siempre al filo y luchando por mi
Mentiría si dijera que lo he hecho todo por ti
He cambiado, eso esta claro, pero he cambiado a mejor
He sumado lo he restado y ahora multiplicado

(No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta con ser yo

No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta con ser yo)

Me queda tanto por dar
No tienes nada que hacer
Tu no. Me puedes frenar
Voy a dejarme la piel

Me queda tanto por dar
No tienes nada que hacer
Tu no. Me puedes frenar
Voy a dejarme la piel

Me queda tanto por dar
No tienes nada que hacer
Tu no me puedes frenar
Voy a dejarme la piel

Me queda Tanto por dar
No tienes nada que hacer
Tu no me puedes frenar
Voy a dejarme la piel

No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta con ser yo

No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta con ser yo

Ich Muss Nicht So Sein Wie Du

Ich bin wieder hier, bin wieder rausgekommen
Ich habe verloren, aber jetzt kehre ich in die Arena zurück
Ich addiere das Gelernte und suche einen neuen Sound
Ich bin mein eigener Nachfolger, komme zurück, aber nicht von Null
Ich löse mich von dem, was ich war, um das zu sein, was ich am meisten will
Ich war ehrlich und bin es immer noch
Aber alles wird sich ändern
Ich verstehe auch nicht das Feuer, das aus meiner Wut entspringt
Ich hatte keine schlechte Kindheit, noch bin ich auf der Straße aufgewachsen
Vielleicht habe ich deshalb gezögert, obwohl man sagt, es ist nie zu spät
Ich konnte manchmal feige sein, na und?
Ich habe die Richtung verloren und zwischen Stolpern fand ich mich selbst
Sie wussten nicht, ob ich versagte oder vielleicht verlieren musste
Was ich weiß, ist, dass ich heute bin, was ich bin, wegen gestern
Über meiner eigenen Gitarre fließe ich, rappe und singe
Ich fühle nichts mehr für die Stagnierenden der Ernüchterung
Es ist nicht wie viel, es ist wie
Es ist nicht wann, es ist jetzt
Hör auf mit dem vielen Weinen und hol deine treibende Kraft heraus

(Ich muss nicht so sein wie du
Ich habe es nicht nötig, so zu sein wie du
Ich will nicht so sein, wie du bist
Es reicht mir, ich zu sein

Ich muss nicht so sein wie du
Ich habe es nicht nötig, so zu sein wie du
Ich will nicht so sein, wie du bist
Es reicht mir, ich zu sein)

Ich schreibe, was ich singe, und singe über das, was ich lebe
Du läufst im Radio, aber du kannst nicht dasselbe sagen
Ich bin purer Magnetismus, du bist nur eine von vielen
Die sie genommen und ausgepresst haben, ein herzloses Produkt
Ich habe in Stadien gesungen und auch für vier Katzen
Ich verausgabe mich stundenlang in Proberäumen
Ich habe auf Projekte gesetzt, die zu nichts führten
Es sind schon mehr als fünfzehn Jahre, dass ich dieses Schwert schwinge
Ich habe mit Geldscheinen hantiert, die ich nicht mehr einfordern will
Es waren nicht wenige Scheine, aber das ist mir jetzt egal
Ich will keinen Ruhm und kein Ego, ich will von meinem Traum leben
Du hast meinen Respekt nicht, wenn sie dir sagen, was du singen sollst
Und hier bin ich immer noch, am Rande und kämpfe für mich
Ich würde lügen, wenn ich sagte, ich hätte alles für dich getan
Ich habe mich verändert, das ist klar, aber ich habe mich zum Besseren verändert
Ich habe addiert, ich habe subtrahiert und jetzt multipliziert

(Ich muss nicht so sein wie du
Ich habe es nicht nötig, so zu sein wie du
Ich will nicht so sein, wie du bist
Es reicht mir, ich zu sein

Ich muss nicht so sein wie du
Ich habe es nicht nötig, so zu sein wie du
Ich will nicht so sein, wie du bist
Es reicht mir, ich zu sein)

Ich habe noch so viel zu geben
Du kannst nichts tun
Du kannst mich nicht aufhalten
Ich werde meine Haut dafür geben

Ich habe noch so viel zu geben
Du kannst nichts tun
Du kannst mich nicht aufhalten
Ich werde meine Haut dafür geben

Ich habe noch so viel zu geben
Du kannst nichts tun
Du kannst mich nicht aufhalten
Ich werde meine Haut dafür geben

Ich habe noch so viel zu geben
Du kannst nichts tun
Du kannst mich nicht aufhalten
Ich werde meine Haut dafür geben

Ich muss nicht so sein wie du
Ich habe es nicht nötig, so zu sein wie du
Ich will nicht so sein, wie du bist
Es reicht mir, ich zu sein

Ich muss nicht so sein wie du
Ich habe es nicht nötig, so zu sein wie du
Ich will nicht so sein, wie du bist
Es reicht mir, ich zu sein