Текст и перевод песни Curricé - No Necesito Ser Como Tú

No Necesito Ser Como Tú

Ya estoy aquí volví a salir
Perdí pero ahora vuelvo al ruedo
Voy sumando lo aprendido y buscando un sonido nuevo
Siendo mi propio relevo vuelvo pero no de cero
Me desprendo de lo que era para ser lo que más quiero
Fui sincero y lo sigo siendo
Pero todo cambiara
Tampoco entiendo el fuego que brota de mi rabia
No tuve una mala infancia ni me he criado en la calle
Quizás por eso he tardado aunque dicen que nunca es tarde
He Podido ser cobarde algunas veces y que
He perdido el rumbo y entre tumbo me encontré
No sabían si falle o quizás tenía que perder
Lo que se es que hoy por hoy soy lo que soy por el ayer
Sobre mi propia guitarra fluyó, rapeo y canto
Ya no siento por los estancados del desencanto
No es cuanto, es como
No es cuando, es ahora
Dejate de tanto llanto y saca tu fuerza motora

(No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta ser yo

No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta con ser yo)

Escribo lo que canto y canto sobre lo que vivo
Tu suenas en radio pero no puedes decir lo mismo
Yo soy puro magnetismo, tu eres otro del Monton
Que han cogido y exprimido producto sin corazón
He cantado en estadios y también para cuatro gatos
Me desgasto las horas en locales de ensayos
Apostando por proyectos que no llegaron a nada
Ya son mas quince años empuñando esta espada
He manejado billetes que ya no quiero cobrar
No fueron pocos billetes pero eso ya me da igual
No quiero fama ni ego, quiero vivir de mi sueño
Tu no tienes mis respetos si te dicen que cantar
Y aquí sigo como siempre al filo y luchando por mi
Mentiría si dijera que lo he hecho todo por ti
He cambiado, eso esta claro, pero he cambiado a mejor
He sumado lo he restado y ahora multiplicado

(No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta con ser yo

No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta con ser yo)

Me queda tanto por dar
No tienes nada que hacer
Tu no. Me puedes frenar
Voy a dejarme la piel

Me queda tanto por dar
No tienes nada que hacer
Tu no. Me puedes frenar
Voy a dejarme la piel

Me queda tanto por dar
No tienes nada que hacer
Tu no me puedes frenar
Voy a dejarme la piel

Me queda Tanto por dar
No tienes nada que hacer
Tu no me puedes frenar
Voy a dejarme la piel

No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta con ser yo

No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta con ser yo

I Don't Need to Be Like You

I'm back out here again
I lost, but now I'm back in the ring
I'm adding up what I've learned and searching for a new sound
Being my own relay, I'm back, but not from zero
I'm letting go of what I was to be what I want most
I was sincere and still am
But everything will change
I don't understand the fire that comes from my rage
I didn't have a bad childhood, nor did I grow up on the streets
Maybe that's why I took so long, though they say it's never too late
I've been able to be a coward sometimes and that
I've lost my way and found myself between a fall
They didn't know if I failed or maybe I had to lose
What I know is that today I am who I am because of yesterday
I rhyme and sing on my own guitar
I no longer care about the stagnant feelings of disappointment
It's not how much, it's how
It's not when, it's now
Stop all that crying and bring out your driving force

(I don't need to be like you
I don't have to be like you
I don't want to be like you
I am enough for me

I don't need to be like you
I don't have to be like you
I don't want to be like you
I am enough for me)

I write what I sing and sing about what I live
You sound on the radio but you can't say the same
I'm pure magnetism, you're just another sheep in the flock
That they've taken and squeezed dry, a product without a heart
I've sung in stadiums and also for four cats
I wear out hours in rehearsal spaces
Betting on projects that never amounted to anything
It's been fifteen years now wielding this sword
I've handled bills that I don't want to collect anymore
They weren't just a few bills, but that doesn't matter to me anymore
I don't want fame or ego, I want to live from my dream
You don't have my respect if you're told to sing
And here I am as always, on the edge and fighting for myself
I'd be lying if I said I did it all for you
I've changed, that's clear, but I've changed for the better
I've added, I've subtracted, and now I've multiplied

(I don't need to be like you
I don't have to be like you
I don't want to be like you
I am enough for me

I don't need to be like you
I don't have to be like you
I don't want to be like you
I am enough for me)

I have so much left to give
You have nothing to do
You can't stop me
I am going to leave my skin here

I have so much left to give
You have nothing to do
You can't stop me
I am going to leave my skin here

I have so much left to give
You have nothing to do
You can't stop me
I am going to leave my skin here

I have so much left to give
You have nothing to do
You can't stop me
I am going to leave my skin here

I don't need to be like you
I don't have to be like you
I don't want to be like you
I am enough for me

I don't need to be like you
I don't have to be like you
I don't want to be like you
I am enough for me