Текст и перевод песни Curricé - No Necesito Ser Como Tú

No Necesito Ser Como Tú

Ya estoy aquí volví a salir
Perdí pero ahora vuelvo al ruedo
Voy sumando lo aprendido y buscando un sonido nuevo
Siendo mi propio relevo vuelvo pero no de cero
Me desprendo de lo que era para ser lo que más quiero
Fui sincero y lo sigo siendo
Pero todo cambiara
Tampoco entiendo el fuego que brota de mi rabia
No tuve una mala infancia ni me he criado en la calle
Quizás por eso he tardado aunque dicen que nunca es tarde
He Podido ser cobarde algunas veces y que
He perdido el rumbo y entre tumbo me encontré
No sabían si falle o quizás tenía que perder
Lo que se es que hoy por hoy soy lo que soy por el ayer
Sobre mi propia guitarra fluyó, rapeo y canto
Ya no siento por los estancados del desencanto
No es cuanto, es como
No es cuando, es ahora
Dejate de tanto llanto y saca tu fuerza motora

(No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta ser yo

No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta con ser yo)

Escribo lo que canto y canto sobre lo que vivo
Tu suenas en radio pero no puedes decir lo mismo
Yo soy puro magnetismo, tu eres otro del Monton
Que han cogido y exprimido producto sin corazón
He cantado en estadios y también para cuatro gatos
Me desgasto las horas en locales de ensayos
Apostando por proyectos que no llegaron a nada
Ya son mas quince años empuñando esta espada
He manejado billetes que ya no quiero cobrar
No fueron pocos billetes pero eso ya me da igual
No quiero fama ni ego, quiero vivir de mi sueño
Tu no tienes mis respetos si te dicen que cantar
Y aquí sigo como siempre al filo y luchando por mi
Mentiría si dijera que lo he hecho todo por ti
He cambiado, eso esta claro, pero he cambiado a mejor
He sumado lo he restado y ahora multiplicado

(No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta con ser yo

No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta con ser yo)

Me queda tanto por dar
No tienes nada que hacer
Tu no. Me puedes frenar
Voy a dejarme la piel

Me queda tanto por dar
No tienes nada que hacer
Tu no. Me puedes frenar
Voy a dejarme la piel

Me queda tanto por dar
No tienes nada que hacer
Tu no me puedes frenar
Voy a dejarme la piel

Me queda Tanto por dar
No tienes nada que hacer
Tu no me puedes frenar
Voy a dejarme la piel

No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta con ser yo

No necesito ser como tu
No me hace falta ser como tu
No quiero ser como eres tu
Me basta con ser yo

Мне Не Нужно Быть Как Ты

Я снова здесь, снова вышел на свет,
Проиграл, но снова вступаю в бой.
Суммирую уроки, ищу новый звук,
Сменяя самого себя, возвращаюсь, но не с нуля.
Освобождаюсь от того, кем был, чтобы стать тем, кем хочу.
Был искренен и остаюсь таким,
Но все изменится.
Я тоже не понимаю огонь, что рождается из моей ярости.
У меня не было плохого детства, и я не рос на улице,
Может, поэтому я задержался, хотя говорят, что никогда не поздно.
Я мог быть трусом иногда, и что?
Я сбивался с пути, и среди падений нашел себя.
Не знали, проиграл ли я, или, может, мне нужно было проиграть.
Я знаю лишь то, что сегодня я тот, кто я есть, благодаря вчерашнему дню.
На моей собственной гитаре течет, я читаю рэп и пою.
Я больше не чувствую ничего к тем, кто застрял в разочаровании.
Дело не в количестве, а в том, как.
Дело не в когда, а в сейчас.
Перестань так много плакать и высвободи свою движущую силу.

(Мне не нужно быть как ты,
Мне не обязательно быть как ты,
Я не хочу быть таким, как ты,
Мне достаточно быть собой.)

Мне не нужно быть как ты,
Мне не обязательно быть как ты,
Я не хочу быть таким, как ты,
Мне достаточно быть собой.)

Я пишу то, что пою, и пою о том, чем живу.
Ты звучишь на радио, но не можешь сказать того же.
Я — чистый магнетизм, ты — очередной из толпы,
Кого взяли и выжали, продукт без сердца.
Я пел на стадионах и для горстки кошек.
Я трачу часы в репетиционных залах,
Делая ставки на проекты, которые ни к чему не привели.
Уже больше пятнадцати лет я владею этим мечом.
Я управлял деньгами, которые больше не хочу получать.
Это были немалые деньги, но мне уже все равно.
Я не хочу славы или эго, я хочу жить своей мечтой.
Ты не заслуживаешь моего уважения, если тебе говорят, что петь...
И я здесь, как всегда, на грани и борюсь за себя.
Я бы солгал, если бы сказал, что сделал все это для тебя.
Я изменился, это ясно, но я изменился к лучшему.
Я сложил, вычел, а теперь умножил.

(Мне не нужно быть как ты,
Мне не обязательно быть как ты,
Я не хочу быть таким, как ты,
Мне достаточно быть собой.

Мне не нужно быть как ты,
Мне не обязательно быть как ты,
Я не хочу быть таким, как ты,
Мне достаточно быть собой.)

Мне еще так много нужно дать,
Тебе нечего делать,
Ты не можешь меня остановить,
Я отдам все силы.

Мне еще так много нужно дать,
Тебе нечего делать,
Ты не можешь меня остановить,
Я отдам все силы.

Мне еще так много нужно дать,
Тебе нечего делать,
Ты не можешь меня остановить,
Я отдам все силы.

Мне еще так много нужно дать,
Тебе нечего делать,
Ты не можешь меня остановить,
Я отдам все силы.

Мне не нужно быть как ты,
Мне не обязательно быть как ты,
Я не хочу быть таким, как ты,
Мне достаточно быть собой.

Мне не нужно быть как ты,
Мне не обязательно быть как ты,
Я не хочу быть таким, как ты,
Мне достаточно быть собой.