Текст и перевод песни Curricé - Paris

Paris

We were staying in Paris
To get away from your parents
And I thought, "Wow
If I could take this in a shot right now
I don't think that we could work this out"
Out on the terrace
I don't know if it's fair but I thought "How
Could I let you fall by yourself
While I'm wasted with someone else"

If we go down then we go down together
They'll say you could do anything
They'll say that I was clever
If we go down then we go down together
We'll get away with everything
Let's show them we are better
Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are better

We were staying in Paris
To get away from your parents
You look so proud
Standing there with a frown and a cigarette
Posting pictures of yourself on the internet
Out on the terrace
We breathe in the air of this small town
On our own cuttin' class for the thrill of it
Getting drunk on the past we were livin' in

If we go down then we go down together
They'll say you could do anything
They'll say that I was clever
If we go down then we go down together
We'll get away with everything
Let's show them we are better

Let's show them we are
Show them we are
Let's show them we are
Show them we are
Let's show them we are better

Demostremoles que somos mejores solos tu y yo
Escapando de tus padres y escapando del rumor
Destapando nuestra libertad sin nadie que nos juzgue
Donde tu vayas yo voy, eso nunca lo dudes
Emborrachandonos, con recuerdos del pasado
No quiero que te preocupes siempre que yo esté a tu lado
Para lo bueno y lo malo sabes que yo estoy aquí
Demostremoles que somos mejores desde París

If we go down then we go down together
They'll say you could do anything
They'll say that I was clever
If we go down then we go down together
We'll get away with everything
Let's show them we are better

Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are better
We were staying in Paris

Paris

Nous étions à Paris
Pour nous éloigner de tes parents
Et j'ai pensé, "Wow
Si je pouvais prendre ça en photo maintenant
Je ne pense pas que nous puissions résoudre ce problème"
Sur la terrasse
Je ne sais pas si c'est juste, mais j'ai pensé "Comment
Pourrais-je te laisser tomber toute seule
Alors que je suis ivre avec quelqu'un d'autre"

Si on tombe, on tombe ensemble
Ils diront que tu pouvais tout faire
Ils diront que j'étais intelligent
Si on tombe, on tombe ensemble
On s'en sortira avec tout
Montrons-leur que nous sommes meilleurs
Montrons-leur que nous sommes
Montrons-leur que nous sommes
Montrons-leur que nous sommes
Montrons-leur que nous sommes
Montrons-leur que nous sommes meilleurs

Nous étions à Paris
Pour nous éloigner de tes parents
Tu as l'air si fière
Debout là avec un froncement de sourcils et une cigarette
Publication de photos de toi sur Internet
Sur la terrasse
Nous respirons l'air de cette petite ville
Tout seuls, en faisant le contraire de ce qui est bien, pour le plaisir
Nous nous enivrons du passé dans lequel nous vivions

Si on tombe, on tombe ensemble
Ils diront que tu pouvais tout faire
Ils diront que j'étais intelligent
Si on tombe, on tombe ensemble
On s'en sortira avec tout
Montrons-leur que nous sommes meilleurs

Montrons-leur que nous sommes
Montrons-leur que nous sommes
Montrons-leur que nous sommes
Montrons-leur que nous sommes
Montrons-leur que nous sommes meilleurs

Montrons-leur que nous sommes meilleurs, toi et moi, seuls
En s'échappant de tes parents et en s'échappant des rumeurs
Dévoilant notre liberté, sans personne pour nous juger
Où que tu ailles, j'y vais, n'en doute jamais
En nous enivrant de souvenirs du passé
Je ne veux pas que tu t'inquiètes, tant que je suis à tes côtés
Pour le meilleur et pour le pire, tu sais que je suis là
Montrons-leur que nous sommes meilleurs depuis Paris

Si on tombe, on tombe ensemble
Ils diront que tu pouvais tout faire
Ils diront que j'étais intelligent
Si on tombe, on tombe ensemble
On s'en sortira avec tout
Montrons-leur que nous sommes meilleurs

Montrons-leur que nous sommes
Montrons-leur que nous sommes
Montrons-leur que nous sommes
Montrons-leur que nous sommes
Montrons-leur que nous sommes meilleurs
Nous étions à Paris