Текст и перевод песни Curricé - Paris

Paris

We were staying in Paris
To get away from your parents
And I thought, "Wow
If I could take this in a shot right now
I don't think that we could work this out"
Out on the terrace
I don't know if it's fair but I thought "How
Could I let you fall by yourself
While I'm wasted with someone else"

If we go down then we go down together
They'll say you could do anything
They'll say that I was clever
If we go down then we go down together
We'll get away with everything
Let's show them we are better
Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are better

We were staying in Paris
To get away from your parents
You look so proud
Standing there with a frown and a cigarette
Posting pictures of yourself on the internet
Out on the terrace
We breathe in the air of this small town
On our own cuttin' class for the thrill of it
Getting drunk on the past we were livin' in

If we go down then we go down together
They'll say you could do anything
They'll say that I was clever
If we go down then we go down together
We'll get away with everything
Let's show them we are better

Let's show them we are
Show them we are
Let's show them we are
Show them we are
Let's show them we are better

Demostremoles que somos mejores solos tu y yo
Escapando de tus padres y escapando del rumor
Destapando nuestra libertad sin nadie que nos juzgue
Donde tu vayas yo voy, eso nunca lo dudes
Emborrachandonos, con recuerdos del pasado
No quiero que te preocupes siempre que yo esté a tu lado
Para lo bueno y lo malo sabes que yo estoy aquí
Demostremoles que somos mejores desde París

If we go down then we go down together
They'll say you could do anything
They'll say that I was clever
If we go down then we go down together
We'll get away with everything
Let's show them we are better

Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are better
We were staying in Paris

Париж

Мы остановились в Париже,
Чтобы сбежать от твоих родителей.
И я подумал: "Вот это да,
Если бы я мог запечатлеть этот момент прямо сейчас,
Не думаю, что у нас бы что-то получилось".
На террасе,
Не знаю, справедливо ли это, но я подумал: "Как
Я могу позволить тебе упасть одной,
Пока я пьян с кем-то другим?"

Если мы падаем, то падаем вместе.
Они скажут, что ты могла сделать все, что угодно.
Они скажут, что я был умным.
Если мы падаем, то падаем вместе.
Нам все сойдет с рук.
Покажем им, что мы лучше.
Покажем им, что мы…
Покажем им, что мы…
Покажем им, что мы…
Покажем им, что мы…
Покажем им, что мы лучше.

Мы остановились в Париже,
Чтобы сбежать от твоих родителей.
Ты выглядишь такой гордой,
Стоя там с нахмуренным взглядом и сигаретой,
Выкладывая свои фотографии в интернет.
На террасе
Мы вдыхаем воздух этого маленького городка,
Прогуливаем уроки ради острых ощущений,
Пьянеем от прошлого, в котором мы жили.

Если мы падаем, то падаем вместе.
Они скажут, что ты могла сделать все, что угодно.
Они скажут, что я был умным.
Если мы падаем, то падаем вместе.
Нам все сойдет с рук.
Покажем им, что мы лучше.

Покажем им, что мы…
Покажем им, что мы…
Покажем им, что мы…
Покажем им, что мы…
Покажем им, что мы лучше.

Докажем им, что мы лучше, только ты и я,
Убегая от твоих родителей и убегая от слухов,
Раскрывая нашу свободу без осуждения,
Куда бы ты ни пошла, я пойду с тобой, никогда не сомневайся.
Напиваясь воспоминаниями о прошлом,
Не хочу, чтобы ты волновалась, пока я рядом с тобой.
В горе и в радости, знай, что я здесь.
Докажем им, что мы лучше, прямо из Парижа.

Если мы падаем, то падаем вместе.
Они скажут, что ты могла сделать все, что угодно.
Они скажут, что я был умным.
Если мы падаем, то падаем вместе.
Нам все сойдет с рук.
Покажем им, что мы лучше.

Покажем им, что мы…
Покажем им, что мы…
Покажем им, что мы…
Покажем им, что мы…
Покажем им, что мы лучше.
Мы остановились в Париже.