Текст и перевод песни Curricé - Plumas gastadas

Plumas gastadas

Escríbeme para que sepa que no ha sido en balde
Susúrrame que vives por y para nuestro baile
En el aire te dejé una nota por si acaso
Pero el vaso estaba lleno y ya no se vacía nunca
Y es que si tu me preguntas, insultas
Maneras de querer hay muchas pero quiero una
Vuelo solo con mis metas y relevos de carrera
Verás, nada me detiene pero si llega tormenta
Huyo de los rayos el agua ya no me cala
Cada bala esquivada es una vez más un alma salvada
Y en cada borde de cada precipicio
He dejado mis huellas pero siempre he estado de vuelta
Y el oficio no da beneficio espiritual
Pero la vida cuesta más que buenas intenciones
Sacrificio por el puro beneficio material
Oportunidades sobran lo que faltan son acciones
Y las buenas razones respaldan actos negativos
Pero sigo y sobrevivo a la rutina de estar vivo
Un día más, qué voy a esperar si yo no cambio nada
Solo aumentan mis ganas de despertarme una mañana
Y ver que todo ha terminado, que ya puedo respirar
Saber que lo bueno a llegado y solo queda disfrutar
Tenerte por siempre a mi lado y echarme a llorar
Una lagrima por cada rayada que ya no importa

No puede haber nada más fuerte que
Un millón de plumas gastadas
Sentir tu mirada, tú sabes que
Puedo seguir sin tirar la toalla

Dímelo, házmelo sentir
Cuéntame, cántame por lo que vivir
Préndelo y cuídalo, enséñame a aprender
Siéntelo, inténtalo, se llama querer ser
Cuando miras hacia arriba, cuando pides un deseo
Cada gesto de agradecimiento y cada cabreo
Cada duda y cada movimiento lleno de actitud
Solo piensa que no hay nadie que lo quiera como tú
Y es que cierro los ojos y vuelo como y donde quiero
Pero si los abro pienso lo difícil que lo tengo
El silencio me responde cuando dudo de mí
Y las vibraciones del sonido me hacen latir
Tú aprieta bien los puños, que yo haré bien mi trabajo
Descansa cuando quieras que no pararan mis pasos
Entre dientes te sorprendes retorciendo tus palabras
Pero más te servirá repasar cada pincelada y no
No me creo nada hasta que pueda comprobarlo
Porque cada percepción es dueña de quien lo ha probado
Si unos ojos que sin ganas miran no verán lo mismo
Que los ojos de quien sueña que reflejan ese brillo
Que demuestra todo el tiempo invertido, todo el esfuerzo
Cuanto mas me dicen que no puedo mas lucho por ello
Porque nadie (¡nadie!) puede decidir mi sueño
Ni las ganas que voy a poner en llegar a tenerlo

No puede haber nada más fuerte que
Un millón de plumas gastadas
Sentir tu mirada, tú sabes que
Puedo seguir sin tirar la toalla
No puede haber nada más fuerte que
Un millón de plumas gastadas
Sentir tu mirada, tú sabes que
Puedo seguir sin tirar la toalla

Imagina que lo que un día soñaste se hace realidad
Imagina todo hasta poder llegar
Si recuerdas donde estabas y ves donde estás ahora
Te merecerá la pena no parar

Worn Out Feathers

Write to me so I know it wasn't in vain
Whisper to me that you live for and for our dance
I left a note in the air just in case
But the glass was full and it never empties anymore
And if you ask me, you insult
There are many ways to love but I want one
I fly alone with my goals and career relays
You see, nothing stops me, but if a storm comes
I run from the rays, the water doesn't tempt me anymore
Each bullet dodged is one more soul saved
And on every edge of every precipice
I've left my footprints but I've always come back
And the craft does not give spiritual benefit
But life costs more than good intentions
Sacrifice for the pure material benefit
Opportunities abound, what is lacking are actions
And good reasons endorse negative acts
But I go on and survive the routine of being alive
One more day, what can I expect if I don't change anything
It only increases my desire to wake up one morning
And see that everything is over, that I can breathe again
To know that the good has arrived and all that remains is to enjoy
To have you by my side forever and start to cry
A tear for every scratch that doesn't matter anymore

There can be nothing stronger than
A million worn out feathers
To feel your gaze, you know that
I can go on without throwing in the towel

Tell me, make me feel it
Tell me, sing to me what to live for
Take it and take care of it, teach me to learn
Feel it, try it, it's called wanting to be
When you look up, when you make a wish
Every gesture of gratitude and every tantrum
Every doubt and every movement full of attitude
Just think that no one wants it like you do
And I close my eyes and fly how and where I want
But if I open them I think how difficult I have it
Silence answers me when I doubt myself
And the vibrations of sound make my heart beat
You clench your fists, I'll do my job well
Rest when you want my steps not to stop
Through your teeth you surprise yourself by twisting your words
But it will serve you better to review each brushstroke and not
I don't believe anything until I can prove it
Because every perception belongs to the one who has tried it
If eyes that look without desire will not see the same
As the eyes of the dreamer that reflect that shine
That shows all the time invested, all the effort
The more they tell me I can't, the more I fight for it
Because nobody (nobody!) can decide my dream
Nor the desire I'm going to put into achieving it

There can be nothing stronger than
A million worn out feathers
To feel your gaze, you know that
I can go on without throwing in the towel
There can be nothing stronger than
A million worn out feathers
To feel your gaze, you know that
I can go on without throwing in the towel

Imagine that what you once dreamed of comes true
Imagine everything until you get there
If you remember where you were and see where you are now
It will be worth your while not to stop