Текст и перевод песни Curricé - Tu Juego

Tu Juego

Ya me cansé
De perderme entre tus piernas
Sin linterna y sin arnés

Me pides que
No te agobie con mis mierdas
Que te encierran en porqués

Y ya veo que no hay nada dentro
Para ti no es más que un juego
Y me temo que yo no te entiendo
Para mí es más que fuego

Me dices que no puede ser
Que no complique lo que ya funciona bien
Que el juego no va de querer

Y yo qué sé
Si me enganché
Y quiero más contigo de lo que busqué
Pero en tus ojos ya se ve
Que este juego no va de querer
Que este juego no va de querer

No imaginé
Ser el tonto en la tormenta
Que secara y tiene sed
Y ya veo que no hay nada dentro
Para ti no es más que un juego

Me dices que no puede ser
Que no complique lo que ya funciona bien
Que el juego no va de querer

Y yo qué sé
Si me enganché
Y quiero más contigo de lo que busqué
Pero en tus ojos ya se ve...

Me dices que no puede ser
Que no complique lo que ya funciona bien
Que el juego no va de querer

Y yo que sé si me enganché
Y quiero más contigo de lo que busqué
Pero en tus ojos ya se ve
Que este juego no va de querer
Que este juego no va de querer
Ya me cansé
Que este juego, que este juego
Ya me cansé
Que este juego no va de querer

Ton Jeu

J'en ai assez
De me perdre entre tes jambes
Sans lampe et sans harnais

Tu me demandes de
Ne pas te tracaser avec mes conneries
Qui teenferment dans des pourquoi

Et je vois qu'il n'y a rien à l'intérieur
Pour toi, ce n'est qu'un jeu
Et je crains de ne pas te comprendre
Pour moi, c'est plus que du feu

Tu me dis que ce n'est pas possible
Que je ne complique pas ce qui fonctionne déjà bien
Que le jeu ne va pas de l'amour

Et moi, je sais
Si je me suis accrochée
Et je veux plus de toi que ce que j'ai cherché
Mais dans tes yeux, on voit déjà
Que ce jeu ne va pas de l'amour
Que ce jeu ne va pas de l'amour

Je n'imaginais pas
Être la folle dans la tempête
Qui sèche et a soif
Et je vois qu'il n'y a rien à l'intérieur
Pour toi, ce n'est qu'un jeu

Tu me dis que ce n'est pas possible
Que je ne complique pas ce qui fonctionne déjà bien
Que le jeu ne va pas de l'amour

Et moi, je sais
Si je me suis accrochée
Et je veux plus de toi que ce que j'ai cherché
Mais dans tes yeux, on voit déjà...

Tu me dis que ce n'est pas possible
Que je ne complique pas ce qui fonctionne déjà bien
Que le jeu ne va pas de l'amour

Et moi, je sais si je me suis accrochée
Et je veux plus de toi que ce que j'ai cherché
Mais dans tes yeux, on voit déjà
Que ce jeu ne va pas de l'amour
Que ce jeu ne va pas de l'amour
J'en ai assez
Que ce jeu, que ce jeu
J'en ai assez
Que ce jeu ne va pas de l'amour