Текст и перевод песни Curricé - Tu Juego

Tu Juego

Ya me cansé
De perderme entre tus piernas
Sin linterna y sin arnés

Me pides que
No te agobie con mis mierdas
Que te encierran en porqués

Y ya veo que no hay nada dentro
Para ti no es más que un juego
Y me temo que yo no te entiendo
Para mí es más que fuego

Me dices que no puede ser
Que no complique lo que ya funciona bien
Que el juego no va de querer

Y yo qué sé
Si me enganché
Y quiero más contigo de lo que busqué
Pero en tus ojos ya se ve
Que este juego no va de querer
Que este juego no va de querer

No imaginé
Ser el tonto en la tormenta
Que secara y tiene sed
Y ya veo que no hay nada dentro
Para ti no es más que un juego

Me dices que no puede ser
Que no complique lo que ya funciona bien
Que el juego no va de querer

Y yo qué sé
Si me enganché
Y quiero más contigo de lo que busqué
Pero en tus ojos ya se ve...

Me dices que no puede ser
Que no complique lo que ya funciona bien
Que el juego no va de querer

Y yo que sé si me enganché
Y quiero más contigo de lo que busqué
Pero en tus ojos ya se ve
Que este juego no va de querer
Que este juego no va de querer
Ya me cansé
Que este juego, que este juego
Ya me cansé
Que este juego no va de querer

Твоя игра

Я больше не могу
Бродить в темноте между твоих ног
Без фонаря и без страховки

Ты просишь меня
Не грузить тебя своими проблемами
Которые загоняют тебя в угол

А я вижу, что внутри ничего нет
Для тебя это всего лишь игра
И боюсь, что я тебя не понимаю
Для меня это больше, чем просто влечение

Ты говоришь, что так не может быть
Что не стоит усложнять то, что и так хорошо работает
Что в этой игре не место чувствам

А я и не понимаю,
Что произошло
И хочу с тобой большего, чем то, что ты предлагаешь
Но в твоих глазах уже видно
Что в этой игре нет места чувствам
Что в этой игре нет места чувствам

Я не предполагал
Стать дураком в этой буре
Который промок до нитки и мучится от жажды
И я вижу, что внутри ничего нет
Для тебя это всего лишь игра

Ты говоришь, что так не может быть
Что не стоит усложнять то, что и так хорошо работает
Что в этой игре не место чувствам

А я и не понимаю,
Что произошло
И хочу с тобой большего, чем то, что ты предлагаешь
Но в твоих глазах уже видно...

Ты говоришь, что так не может быть
Что не стоит усложнять то, что и так хорошо работает
Что в этой игре не место чувствам

А я и не понимаю, что произошло
И хочу с тобой большего, чем то, что ты предлагаешь
Но в твоих глазах уже видно
Что в этой игре нет места чувствам
Что в этой игре нет места чувствам
Я больше не могу
В эту игру, в эту игру
Я больше не могу
В эту игру, в которой нет места чувствам