Текст и перевод песни Curricé - Tus Cinco Sentidos

Tus Cinco Sentidos

Te oí fingir que esa fiesta no fue para tanto
Que aquellos problemas pasaron de largo
Te oí perder y no supe lo que hacer

Te vi subir esa apuesta sin tenerlo claro
Tragarte promesas que ya han caducado
Te vi ceder y no supe lo que hacer

Y sabes bien que tanto doy no es tanto valgo
Lo vas a ver, si aprietas el botón, voy a salir volando

Quizá no tenga respuestas a tus porqués
Pero si tú me los cuentas, te escucharé
Prometo que no te dejaré caer
Y si te faltan las fuerzas para volver
Y la tormenta te ciega y no puedes ver
Prometo ser tus cinco sentidos

Quisiste huir de mil guerras que nunca acabaron
Cerraste la puerta y no pude frenarlo
Te fuiste y sé que no supiste qué hacer

Y sabes bien que tanto estoy no es tanto valgo
Lo vas a ver, si aprietas el botón, vas a salir volando

Quizá no tenga respuestas a tus porqués
Pero si tú me los cuentas, te escucharé
Prometo que no te dejaré caer
Y si te faltan las fuerzas para volver
Y la tormenta te ciega y no puedes ver
Prometo ser tus cinco sentidos

Tus cinco sentidos
Tus cinco sentidos

Quizá no tenga respuestas a tus porqués
Pero si tú me los cuentas, te escucharé
Prometo que no te dejaré caer
Y si te faltan las fuerzas para volver
Y la tormenta te ciega y no puedes ver
Prometo ser tus cinco sentidos

Prometo que no te dejaré caer
No te dejaré caer
No te dejaré caer
Prometo ser tus cinco sentidos

Tes Cinq Sens

Je t'ai entendu prétendre que cette fête n'était pas si importante
Que ces problèmes étaient passés
Je t'ai entendu perdre et je ne savais pas quoi faire

Je t'ai vu augmenter cette mise sans être sûre
Avaler des promesses qui ont déjà expiré
Je t'ai vu céder et je ne savais pas quoi faire

Et tu sais bien que tout ce que je donne n'est pas ce que je vaux
Tu vas le voir, si tu appuies sur le bouton, je vais m'envoler

Peut-être que je n'ai pas de réponses à tes "pourquoi"
Mais si tu me les dis, je t'écouterai
Je promets de ne pas te laisser tomber
Et si tu manques de force pour revenir
Et que la tempête t'aveugle et que tu ne peux pas voir
Je promets d'être tes cinq sens

Tu as voulu fuir mille guerres qui n'ont jamais pris fin
Tu as fermé la porte et je n'ai pas pu t'arrêter
Tu es partie et je sais que tu ne savais pas quoi faire

Et tu sais bien que tout ce que je suis n'est pas ce que je vaux
Tu vas le voir, si tu appuies sur le bouton, tu vas t'envoler

Peut-être que je n'ai pas de réponses à tes "pourquoi"
Mais si tu me les dis, je t'écouterai
Je promets de ne pas te laisser tomber
Et si tu manques de force pour revenir
Et que la tempête t'aveugle et que tu ne peux pas voir
Je promets d'être tes cinq sens

Tes cinq sens
Tes cinq sens

Peut-être que je n'ai pas de réponses à tes "pourquoi"
Mais si tu me les dis, je t'écouterai
Je promets de ne pas te laisser tomber
Et si tu manques de force pour revenir
Et que la tempête t'aveugle et que tu ne peux pas voir
Je promets d'être tes cinq sens

Je promets de ne pas te laisser tomber
Je ne te laisserai pas tomber
Je ne te laisserai pas tomber
Je promets d'être tes cinq sens