Текст и перевод песни Curse - Mr. Fixer (ID: Invaded)
Mr. Fixer (ID: Invaded)
Mr. Fixer (ID: Envahi)
Konya
mo
kūchū
yūei
'anta
mo
gizen-sha
ka
i'
Tu
sais
que
tu
n'es
pas
innocent,
et
moi
non
plus
Seigi
ga
nan
datte
shitateagerya
ī
J'ai
créé
la
justice,
c'est
tout
ce
qui
compte
Owaranu
haido
ando
shīku
'Jikiru
wa
doko
da'
Le
jeu
sans
fin
et
la
séquence
sont
là,
où
es-tu
?
Shokushō
shite
waratta
koe
mo
nai
mama
J'ai
dévoré
sans
même
rire
Mata
kawaribae
mo
nai
usuyogoreta
tenjō
Encore
un
plafond
sale
et
sans
changement
Kono
te
o
nobashite
shimae
ba
Si
je
tends
la
main,
je
l'atteindrai
Eikyū
ni
furerarenu
hodo
no
hedatari
da
to
C'est
une
séparation
si
grande
qu'on
ne
peut
pas
la
toucher
pour
toujours
Zetsubō
o
ajiwaun
da
Tu
goûtes
au
désespoir
Mada
mitsuzukete
tai
hakuchū
yume
de
aru
hodo
Tu
t'accroches
toujours
à
ce
rêve
blanc,
c'est
fou
Fuka
gyakusei
no
kesshō
La
condensation
d'une
révolution
profonde
Sonna
waishō
na
genshō
Ce
phénomène
superficiel
ID
midashite
shōto
saseru
aironī
L'ironie
est
que
tu
penses
être
au-dessus
de
ça,
ID
Kimi
ga
dare
ka,
boku
ga
dare
ka
Qui
es-tu,
qui
suis-je
?
'Damashite
yo'
'Trompe-moi'
Daishō
kōkai
kanjō
ron
sekai
ga
yureru
Le
monde
vacille
à
la
théorie
des
sentiments
et
de
la
comparaison
Toritomenai
handō
de
rinto
ochite
iku
Tu
tombes
dans
l'enfer
avec
des
réactions
incontrôlables
Nōdō
de
ikiteru
no?
ikasareteru
no?
Tu
vis
ou
tu
es
vécu
?
Akumu
no
kōtei
darō
Mr.
fikusā
C'est
le
tribunal
du
cauchemar,
Mr.
Fixer
Kekkan-darake
no
shōnen
mo
dare
mo
mina
Tous
les
garçons
couverts
de
sang
dansent
Kurutta
sōsa
senjō
de
tada
odotte
iru
Sur
le
champ
de
bataille
déchaîné
Owaranu
haido
ando
shīku
'Jikiru
wa
doko
da'
Le
jeu
sans
fin
et
la
séquence
sont
là,
où
es-tu
?
Kansei
da
nante
zutto
sasenaide
Ne
me
fais
jamais
croire
que
c'est
terminé
Kotae
o
kowashita...
'yurushite
yo'
J'ai
cassé
la
réponse...
'Pardonnez-moi'
Kansei
majika
no
gekijō
yosō
dōri
no
kūkyo
Le
théâtre
est
sur
le
point
de
son
apogée,
un
vide
prévisible
Ato
1 shīn
ga
tarinai
Il
manque
une
scène
Hontō
ni
shiranakatta?
kizuiteitan
ja
nai
no?
Tu
ne
savais
vraiment
pas
? Tu
n'as
pas
remarqué
?
Kizutsuku
no
o
osoretan
da
J'avais
peur
d'être
blessé
Chiguhagu
na
fukanshō
a
kūkan
o
mau
hodo
Les
incohérences
et
les
incertitudes
tourbillonnent
dans
l'espace
Miushinatte
iku
kokkyō
Les
frontières
disparaissent
Kieiri
sō
na
kaiko
Le
port
disparaît
Sotto
nagashite
shōtō...
tōmei
na
namida
Je
laisse
tomber
lentement...
des
larmes
invisibles
Koko
ga
doko
ka,
asu
ga
doko
ka
Où
suis-je,
où
est
demain
?
'Boka
shite
yo'
'Trompe-moi'
Taishō
gūzō
yūshinron
risei
ga
yureru
L'imagination
et
la
pensée
de
la
figure
idéale
vacillent
avec
la
raison
Kaketa
sekai
no
chūshin
de
ai
ga
hoete
iru
L'amour
hurle
au
centre
d'un
monde
brisé
Honnō
de
shinjite
iru
no?
surikaete
iru
no?
Tu
crois
avec
ton
instinct
? Tu
me
trompes
?
Ryōshin
no
bōsō
darō
Mr.
fikushon
C'est
la
folie
de
tes
parents,
Mr.
Fixer
Kekkan
no
suketa
hyōjō
de
hito
wa
mina
Tous
les
gens
avec
des
expressions
couvertes
de
sang
Sai
o
nageta
no
nara
chi
o
konomu
kara
Si
tu
as
lancé
le
dé,
alors
j'ai
envie
de
sang
Kono
mama
saigo
made
kakuretai
Je
veux
me
cacher
pour
toujours
'ā
mō
nei
dare
ka
to
'Oh,
je
ne
suis
plus
qui
j'étais
Kizutsukeawanai
yō
ni
ikite
itai
dake'
Je
veux
juste
vivre
sans
me
blesser'
Sō
mushizu
ga
hashiru
yō
na
kono
serifu
Cette
réplique
ressemble
à
un
insecte
qui
court
Sore
demo
itai
yami
no
naka
ni
Mais
dans
ces
ténèbres
douloureuses
Mō
sukoshi
dake
de
nanika
mitsukereru
Je
suis
sûr
que
je
trouverai
quelque
chose
bientôt
Konkyo
nai
kakushin
ga
aru
kara
Parce
que
j'ai
une
foi
sans
fondement
Daishō
kōkai
kanjōron
sekai
ga
yureru
Le
monde
vacille
à
la
théorie
des
sentiments
et
de
la
comparaison
Toritomenai
handō
de
rinto
ochite
iku
Tu
tombes
dans
l'enfer
avec
des
réactions
incontrôlables
Nōdō
de
ikiteru
no?
ikasarete
iru
no?
Tu
vis
ou
tu
es
vécu
?
Akumu
no
kōtei
darō
Mr.
fikusā
C'est
le
tribunal
du
cauchemar,
Mr.
Fixer
Kekkan-darake
no
shōnen
mo
dare
mo
mina
Tous
les
garçons
couverts
de
sang
dansent
Kurutta
sōsa
senjō
de
tada
odotte
iru
Sur
le
champ
de
bataille
déchaîné
Owaranu
haido
ando
shīku
'Jikiru
wa
doko
da'
Le
jeu
sans
fin
et
la
séquence
sont
là,
où
es-tu
?
Kansei
da
nante
zutto
sasenaide
Ne
me
fais
jamais
croire
que
c'est
terminé
Kotae
o
kowashita...
'zurui
darō?'
J'ai
cassé
la
réponse...
'C'est
pas
juste,
hein
?'
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sou
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.