Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bakit Di Mo Subukan
Pourquoi ne pas essayer
Bakit
di
mo
subukan
Pourquoi
ne
pas
essayer
Mahalin
ang
isang
tulad
ko
D'aimer
quelqu'un
comme
moi
Na
walang
ibang
hinahangad
kundi
ang
pag-big
mo
Qui
ne
désire
rien
d'autre
que
ton
amour
Nakatingin
sa
malayo
napapangiti
mag
isa
Je
regarde
au
loin,
je
souris
tout
seul
Hindi
mawari
ang
nadarama
ibang
klaseng
saya
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
ressens,
un
genre
de
joie
différent
Kapag
Ikaw
na
ang
syang
pumasok
sa
isip
ko
Quand
tu
es
celle
qui
me
vient
à
l'esprit
Hindi
na
mapigilan
na
paglukso
ng
puso
ko
sayo
oh
oh
Je
ne
peux
pas
empêcher
mon
cœur
de
bondir
pour
toi
oh
oh
Sana
ay
hindi
na
ito
matapos
pa
J'espère
que
ça
ne
finira
jamais
Pag
ibig
na
Talaga
C'est
vraiment
de
l'amour
Pag
ibig
na
Talaga
C'est
vraiment
de
l'amour
Bakit
di
mo
subukan
Pourquoi
ne
pas
essayer
Mahalin
ang
isang
tulad
ko
D'aimer
quelqu'un
comme
moi
Na
walang
ibang
hinahangad
kundi
ang
pag-big
mo
Qui
ne
désire
rien
d'autre
que
ton
amour
Nais
ko
lang
naman
saiyo'y
mapadama
tunay
at
wagas
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
te
faire
sentir
sincère
et
vrai
Napagmamahalan
Mula
sa
Puso
ko
Que
je
t'aime
du
fond
de
mon
cœur
Isang
hamak
na
nilalang
na
walang
kahit
anumang
Une
simple
créature
qui
n'a
rien
Maipagmamalake
sayo
pero
sapiling
mo
A
se
vanter
devant
toi,
mais
à
tes
côtés
Agad
na
paghihirapan
kong
gawen
para
lang
sayo
Je
ferai
tout
mon
possible
pour
toi
Mapasaya
ka
lang
at
maramdaman
mo
lang
Juste
pour
te
rendre
heureuse
et
pour
que
tu
sentes
Ang
pag
ibig
ko
sayo
ay
tapat
Que
mon
amour
pour
toi
est
vrai
Wag
kana
sanag
makuha
ng
iba
at
hindi
ko
kakayanin
Je
ne
peux
pas
supporter
que
tu
sois
prise
par
quelqu'un
d'autre
Pagkat
ikaw
ang
lahat
ikaw
ang
panalangin
ko
Car
tu
es
tout
pour
moi,
tu
es
ma
prière
Namakatuluyan
pangarap
na
makasama
ka
J'ai
rêvé
de
te
rejoindre,
de
te
rencontrer
Sapag
mamahalan
na
walang
hanganan
Pour
t'aimer
sans
fin
Sanay
magkatotoo
magandang
bukas
para
saten
J'espère
que
notre
bel
avenir
se
réalisera
Hangang
dumating
ang
araw
na
ako'y
maikasal
na
sayo
Jusqu'à
ce
que
le
jour
arrive
où
je
t'épouserai
Bakit
di
mo
subukan
Pourquoi
ne
pas
essayer
Mahalin
ang
isang
tulad
ko
D'aimer
quelqu'un
comme
moi
Na
walang
ibang
hinahangad
kundi
ang
pag-big
mo
Qui
ne
désire
rien
d'autre
que
ton
amour
Nais
ko
lang
naman
saiyo'y
mapadama
tunay
at
wagas
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
te
faire
sentir
sincère
et
vrai
Napagmamahalan
Mula
sa
Puso
ko
Que
je
t'aime
du
fond
de
mon
cœur
Kung
bibigyan
mo
lang
ako
ng
pagkakataon
na
mahalin
ka
Si
tu
me
donnais
l'occasion
de
t'aimer
Ay
Hinding
hindi
ko
sasayangin
yon
Je
ne
la
gaspillerai
jamais
Ako'y
ikaw
ikaw
ako
Je
suis
toi,
tu
es
moi
Ibubuhos
ko
lahat
lahat
sayo
tiwala
ko
ang
tipo
mo
Je
te
donnerai
tout,
ma
confiance,
c'est
ton
genre
Ipapakita
ko
sayo
nawala
kang
pagsising
matatamo
Je
te
montrerai
que
tu
ne
regretteras
pas
Hinding
hindi
ko
hahayaan
na
Mahulog
at
mabasag
ang
puso
mo
Je
ne
laisserai
jamais
ton
cœur
se
briser
Hindi
ako
Perpekto
ngunit
handa
kong
mag
Adjust
Para
sayo
Je
ne
suis
pas
parfait,
mais
je
suis
prêt
à
m'adapter
pour
toi
Wag
ka
lang
mawawala
Sa
piling
ko
Ne
me
quitte
jamais
Bakit
di
mo
subukan
Pourquoi
ne
pas
essayer
Mahalin
ang
isang
tulad
ko
D'aimer
quelqu'un
comme
moi
Na
walang
ibang
hinahangad
kundi
ang
pag-big
mo
Qui
ne
désire
rien
d'autre
que
ton
amour
Nais
ko
lang
naman
saiyo'y
mapadama
tunay
at
wagas
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
te
faire
sentir
sincère
et
vrai
Napagmamahalan
Mula
sa
Puso
ko
Que
je
t'aime
du
fond
de
mon
cœur
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Christian Earl Valenzuela
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.