Distansya - Curse One перевод на немецкий

Distansya

It's another one (ah, oh, yeah, yeah)
Yeah, yeah
Ooh woah (Panty Dropperz League)
Oh woah
Oh woah, woah, woah, woah
Curse one
Habang ako ay nag-iisa sa 'king kwarto (sa 'king kwarto)
Nasa isip ka buong magdamag
Hindi makatulog kahit na pilitin ko man
Dahil wala ka sa tabi
Ang hanap ko'y lambing nang yakap mo
Laging naiinip na

Sumapit ang araw ng iyong pag-uwi (pag-uwi)
Palagi nanabik na mahagkan ka muli (mahagkan ka muli)
Mayakap ka nang matagal
Maramdamam mo na lubos kitang minamahal

Malayo man ang ating distansya
Ay 'di 'yon magiging hadlang
Dahil ang pag-ibig ko't pag-ibig mo ang mas lamang
Ikaw ang tinadhana sa 'kin
'Di kita isusuko mahal ko
Gagawin ko ang lahat makasama lang kita

Mahal sa lambing mo ako ay uhaw
Ang hanap sa tuwina ay palaging ikaw
Dahilan kung bakit nagsisikap ako
Ng sa pagdating ng panahon 'di na tayo magkalayo
Sa lulan ng pag-ibig mo
Ng mahihimlay ang puso kong ito
Tanging inaasam ay makasama ka (makasama ka)
Pagmamahal sa'yo'y habang buhay maipapadama

Malayo man ang ating distansya
Ay 'di 'yon magiging hadlang
Dahil pag-ibig ko't pag-ibig mo ang mas lamang
Ikaw ang tinadhana sa 'kin
'Di kita isusuko mahal ko
Gagawin ko ang lahat makasama lang kita

(Uh!) Ikaw ang aking future wifey
Everday's a gift because you're always there beside me
Ako ang iyong number one fan
Sa buhay mo, I wanna be the man
I will love you the best I can
Mga pagkukulang ko'y mapupunan ko din
Ngunit ngayong malayo ka sa 'kin aking titiisin lahat
Pero asahan mo, I won't give up on us
I'll do whatever it takes para lang makalampas
Sa pagsubok na ito, malalim na pag-iisa
Ang bunga ng pagsisikap ko ay makasama kita
The first thing in the morning that I'm gonna see is you
Ang ganda ng araw-araw ko kapag nangyari 'to
Isang tawag mo lang ay nasa tabi mo na kagad
Sa pagmamahalan natin ay walang makakaawat
We're gonna be together 'til the end of time
I believe in forever because there's you and I

Malayo man ang ating distansya
Ay 'di 'yon magiging hadlang
Dahil ang pag-ibig ko't pag-ibig mo ang mas lamang
Ikaw tinadhana sa 'kin
'Di kita isusuko mahal ko
Gagawin ko ang lahat makasama lang kita

Malayo man ang ating distansya
Ay 'di 'yon magiging hadlang
Dahil pag-ibig ko't pag-ibig mo ang mas lamang
Ikaw tinadhana sa 'kin
'Di kita isusuko mahal ko
Gagawin ko ang lahat magkasama lang kita

Distanz

Es ist noch einer (ah, oh, yeah, yeah)
Yeah, yeah
Ooh woah (Panty Dropperz League)
Oh woah
Oh woah, woah, woah, woah
Curse One
Während ich alleine in meinem Zimmer bin (in meinem Zimmer)
Bist du den ganzen Tag in meinen Gedanken
Ich kann nicht schlafen, auch wenn ich es versuche
Weil du nicht bei mir bist
Ich sehne mich nach der Zärtlichkeit deiner Umarmung
Ich bin immer ungeduldig

Dass der Tag deiner Heimkehr kommt (Heimkehr)
Ich sehne mich immer danach, dich wieder zu küssen (dich wieder zu küssen)
Dich lange zu umarmen
Dass du spürst, wie sehr ich dich liebe

Auch wenn unsere Distanz groß ist
Wird das kein Hindernis sein
Weil meine Liebe und deine Liebe stärker sind
Du bist mir vorherbestimmt
Ich werde dich nicht aufgeben, meine Liebe
Ich werde alles tun, um mit dir zusammen zu sein

Liebling, ich dürste nach deiner Zärtlichkeit
Ich suche immer nur nach dir
Du bist der Grund, warum ich mich anstrenge
Damit wir, wenn die Zeit kommt, nicht mehr getrennt sind
In der Wiege deiner Liebe
Wird mein Herz ruhen
Mein einziger Wunsch ist, mit dir zusammen zu sein (mit dir zusammen zu sein)
Meine Liebe zu dir werde ich dir ewig zeigen

Auch wenn unsere Distanz groß ist
Wird das kein Hindernis sein
Weil meine Liebe und deine Liebe stärker sind
Du bist mir vorherbestimmt
Ich werde dich nicht aufgeben, meine Liebe
Ich werde alles tun, um mit dir zusammen zu sein

(Uh!) Du bist meine zukünftige Ehefrau
Jeder Tag ist ein Geschenk, weil du immer an meiner Seite bist
Ich bin dein größter Fan
In deinem Leben möchte ich der Mann sein
Ich werde dich lieben, so gut ich kann
Meine Unzulänglichkeiten werde ich ausgleichen können
Aber jetzt, wo du weit weg von mir bist, werde ich alles ertragen
Aber du kannst dich darauf verlassen, ich werde uns nicht aufgeben
Ich werde alles tun, um diese Prüfung zu überstehen
Diese tiefe Einsamkeit
Die Frucht meiner Anstrengung ist, mit dir zusammen zu sein
Das Erste, was ich am Morgen sehen werde, bist du
Mein Tag wird wunderschön sein, wenn das passiert
Ein Anruf von dir und ich bin sofort bei dir
Niemand kann unserer Liebe im Wege stehen
Wir werden bis ans Ende der Zeit zusammen sein
Ich glaube an die Ewigkeit, weil es dich und mich gibt

Auch wenn unsere Distanz groß ist
Wird das kein Hindernis sein
Weil meine Liebe und deine Liebe stärker sind
Du bist mir vorherbestimmt
Ich werde dich nicht aufgeben, meine Liebe
Ich werde alles tun, um mit dir zusammen zu sein

Auch wenn unsere Distanz groß ist
Wird das kein Hindernis sein
Weil meine Liebe und deine Liebe stärker sind
Du bist mir vorherbestimmt
Ich werde dich nicht aufgeben, meine Liebe
Ich werde alles tun, um mit dir zusammen zu sein