Текст и перевод песни Curse One - Distansya

Distansya

It's another one (ah, oh, yeah, yeah)
Yeah, yeah
Ooh woah (Panty Dropperz League)
Oh woah
Oh woah, woah, woah, woah
Curse one
Habang ako ay nag-iisa sa 'king kwarto (sa 'king kwarto)
Nasa isip ka buong magdamag
Hindi makatulog kahit na pilitin ko man
Dahil wala ka sa tabi
Ang hanap ko'y lambing nang yakap mo
Laging naiinip na

Sumapit ang araw ng iyong pag-uwi (pag-uwi)
Palagi nanabik na mahagkan ka muli (mahagkan ka muli)
Mayakap ka nang matagal
Maramdamam mo na lubos kitang minamahal

Malayo man ang ating distansya
Ay 'di 'yon magiging hadlang
Dahil ang pag-ibig ko't pag-ibig mo ang mas lamang
Ikaw ang tinadhana sa 'kin
'Di kita isusuko mahal ko
Gagawin ko ang lahat makasama lang kita

Mahal sa lambing mo ako ay uhaw
Ang hanap sa tuwina ay palaging ikaw
Dahilan kung bakit nagsisikap ako
Ng sa pagdating ng panahon 'di na tayo magkalayo
Sa lulan ng pag-ibig mo
Ng mahihimlay ang puso kong ito
Tanging inaasam ay makasama ka (makasama ka)
Pagmamahal sa'yo'y habang buhay maipapadama

Malayo man ang ating distansya
Ay 'di 'yon magiging hadlang
Dahil pag-ibig ko't pag-ibig mo ang mas lamang
Ikaw ang tinadhana sa 'kin
'Di kita isusuko mahal ko
Gagawin ko ang lahat makasama lang kita

(Uh!) Ikaw ang aking future wifey
Everday's a gift because you're always there beside me
Ako ang iyong number one fan
Sa buhay mo, I wanna be the man
I will love you the best I can
Mga pagkukulang ko'y mapupunan ko din
Ngunit ngayong malayo ka sa 'kin aking titiisin lahat
Pero asahan mo, I won't give up on us
I'll do whatever it takes para lang makalampas
Sa pagsubok na ito, malalim na pag-iisa
Ang bunga ng pagsisikap ko ay makasama kita
The first thing in the morning that I'm gonna see is you
Ang ganda ng araw-araw ko kapag nangyari 'to
Isang tawag mo lang ay nasa tabi mo na kagad
Sa pagmamahalan natin ay walang makakaawat
We're gonna be together 'til the end of time
I believe in forever because there's you and I

Malayo man ang ating distansya
Ay 'di 'yon magiging hadlang
Dahil ang pag-ibig ko't pag-ibig mo ang mas lamang
Ikaw tinadhana sa 'kin
'Di kita isusuko mahal ko
Gagawin ko ang lahat makasama lang kita

Malayo man ang ating distansya
Ay 'di 'yon magiging hadlang
Dahil pag-ibig ko't pag-ibig mo ang mas lamang
Ikaw tinadhana sa 'kin
'Di kita isusuko mahal ko
Gagawin ko ang lahat magkasama lang kita

Distance

C'est encore un (ah, oh, ouais, ouais)
Ouais, ouais
Ooh woah (Panty Dropperz League)
Oh woah
Oh woah, woah, woah, woah
Curse one
Alors que je suis seul dans ma chambre (dans ma chambre)
Tu es dans mes pensées toute la nuit
Je ne peux pas dormir même si j'essaie
Parce que tu n'es pas à côté de moi
Je recherche la tendresse de ton étreinte
Je suis toujours impatient

Le jour de ton retour arrive (retour)
Je suis toujours impatient de te serrer dans mes bras à nouveau (de te serrer dans mes bras à nouveau)
Te serrer dans mes bras pendant longtemps
Sentir que tu m'aimes profondément

Même si la distance nous sépare
Ce ne sera pas un obstacle
Car mon amour et ton amour sont plus forts
Tu es destinée à moi
Je ne t'abandonnerai pas, mon amour
Je ferai tout pour être avec toi

J'ai soif de ta tendresse
Je cherche toujours toi
La raison pour laquelle je travaille dur
Afin qu'un jour nous ne soyons plus séparés
Dans le navire de ton amour
Mon cœur trouvera le repos
Tout ce que je désire c'est d'être avec toi (d'être avec toi)
Je t'exprimerai mon amour pour toujours

Même si la distance nous sépare
Ce ne sera pas un obstacle
Car mon amour et ton amour sont plus forts
Tu es destinée à moi
Je ne t'abandonnerai pas, mon amour
Je ferai tout pour être avec toi

(Uh!) Tu es ma future femme
Chaque jour est un cadeau car tu es toujours là à mes côtés
Je suis ton fan numéro un
Dans ta vie, je veux être l'homme
Je t'aimerai du mieux que je peux
Je compenserai mes défauts
Mais maintenant que tu es loin de moi, je supporterai tout
Mais sache que je n'abandonnerai pas
Je ferai tout pour surmonter
Cet obstacle, cette profonde solitude
Le résultat de mes efforts est d'être avec toi
La première chose que je verrai le matin, c'est toi
Chaque jour sera beau si cela arrive
Un seul appel et je serai à tes côtés
Rien ne pourra arrêter notre amour
Nous serons ensemble jusqu'à la fin des temps
Je crois en l'éternité car il y a toi et moi

Même si la distance nous sépare
Ce ne sera pas un obstacle
Car mon amour et ton amour sont plus forts
Tu es destinée à moi
Je ne t'abandonnerai pas, mon amour
Je ferai tout pour être avec toi

Même si la distance nous sépare
Ce ne sera pas un obstacle
Car mon amour et ton amour sont plus forts
Tu es destinée à moi
Je ne t'abandonnerai pas, mon amour
Je ferai tout pour être avec toi