Curse One - Inspirasyon - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Curse One - Inspirasyon




Inspirasyon
Inspiration
Ako ay nag-iisa (nag-iisa)
Je suis seul (seul)
Sa madilim na sulok ng mundo
Dans un coin sombre du monde
Kasabay ng pagpatak ng ulan ang
Avec les gouttes de pluie qui tombent, les
Mga luhang dumadaloy sa mga mata ko
Larmes coulent sur mes joues
Animo'y pasan pasan ko lahat
Comme si je portais tout
Sa aking likuran
Sur mon dos
Ang mga problemang sa tingin ko'y
Les problèmes que je pense
Hindi ko kayang lampasan
Je ne peux pas surmonter
Buti nalang at ika'y dumating sa buhay ko
Heureusement, tu es arrivé dans ma vie
Binigyang liwanag mo ang isip ko (isip ko)
Tu as illuminé mon esprit (mon esprit)
Pinayungan mo ako sa malakas na bagyo
Tu m'as protégé de la tempête
Sa loob ng damdamin ko
Dans le fond de mon cœur
Sa kabila ng mga pighati at hirap ko (at hirap ko)
Malgré la tristesse et les difficultés que je rencontre (et les difficultés que je rencontre)
Alam kong darating ang araw na
Je sais qu'un jour
Matatapos din lahat ng 'to (matatapos din lahat ng 'to)
Tout cela prendra fin (tout cela prendra fin)
Basta para sayo ay kakayanin ko
Pour toi, je ferai face à
Lahat lahat ng ito (Lahat lahat ng ito)
Tout cela (Tout cela)
Ikaw ang dahilan kung bakit nagiging matatag
Tu es la raison pour laquelle je deviens fort
Ikaw ang direksyon ko sa mundong to
Tu es ma direction dans ce monde
Ikaw ang inspirasyon ko
Tu es mon inspiration
Wag kang panghihinaan dapat lumaban ka
Ne perds pas courage, tu dois te battre
Sa ano mang problema wag mong hayaan na
Contre tous les problèmes, ne laisse pas
Mabalutan ng dilim ang sarili mo
Les ténèbres t'envahir
Wag ka ng dumagdag sa pait ng mundo
N'ajoute pas à l'amertume du monde
Tibayan mo lang ang kalooban mo
Renforce ton cœur
Sa ano mang sitwasyon
Dans toutes les situations
Dahil alam kong kaya mong malampasan lahat
Parce que je sais que tu peux surmonter tout cela
Pakawalan mo lamang ang siyang nagpapabigat
Laisse simplement partir ce qui te pèse
Sa isip mo't damdamin
Dans ton esprit et ton cœur
Sundin ang gusto mo
Suis ton propre désir
Dahil ikaw lang din ang nakakaalam
Parce que toi seul connais
Ng mga bagay na'to
Ces choses
Hawak mo ang susi ng solusyon nasan ba yon
Tu tiens la clé de la solution, est-elle ?
Wag kang mag-alala mahahanap mo rin yon
Ne t'inquiète pas, tu la trouveras
Basta steady lang
Reste stable
Gawin mo ang dapat mong gawin
Fais ce que tu dois faire
Na merong positibong pag-iisip
Avoir une pensée positive
Sa kabila ng mga negatibong sumisilip
Malgré les négatifs qui se cachent
Dahil sayo ay magpapakatatag ako
Grâce à toi, je deviendrai plus fort
Ikaw ang inspirasyon ko
Tu es mon inspiration
Sa kabila ng pighati at hirap ko
Malgré la tristesse et les difficultés que je rencontre
Alam kong darating ang araw na
Je sais qu'un jour
Matatapos din lahat ng 'to (matatapos din lahat ng 'to)
Tout cela prendra fin (tout cela prendra fin)
Basta para sayo ay kakayanin ko
Pour toi, je ferai face à
Lahat lahat ng ito (lahat lahat ng ito)
Tout cela (tout cela)
Ikaw ang dahilan kung bakit nagiging matatag
Tu es la raison pour laquelle je deviens fort
Ikaw ang direksyon ko sa mundong 'to
Tu es ma direction dans ce monde
Ikaw ang inspirasyon ko
Tu es mon inspiration
Sa tuwing nasa baba ang pakiramdam ko
Quand je me sens déprimé
Ikaw ang nagbibigay ng lakas ng loob
Tu me donnes du courage
At nagtutulak sakin upang magawa ko ang mga bagay na di ko
Et tu me pousses à faire des choses que je ne
Inakala kaya kong gawin
Pense pas être capable de faire
Dahil ikaw ang inspirasyon ko
Parce que tu es mon inspiration
Sa kabila ng mga pighati at hirap ko (at hirap ko)
Malgré la tristesse et les difficultés que je rencontre (et les difficultés que je rencontre)
Alam kong darating ang araw na
Je sais qu'un jour
Matatapos din lahat ng 'to (matatapos din lahat ng 'to)
Tout cela prendra fin (tout cela prendra fin)
Basta para sayo ay kakayanin ko
Pour toi, je ferai face à
Lahat lahat ng ito (lahat lahat ng ito)
Tout cela (tout cela)
Ikaw ang dahilan kung bakit nagiging matatag
Tu es la raison pour laquelle je deviens fort
Ikaw ang direksyon ko sa mundong to
Tu es ma direction dans ce monde
Ikaw ang inspirasyon ko
Tu es mon inspiration





Авторы: Christian Earl Valenzuela


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.