Kailangan Kita - Curse One перевод на немецкий

Kailangan Kita

Ooh, woah, woah
Woah, hoo, woah, woah, woah
Oh, yeah

'Di ko alam kung ano ako kapag ikaw ay wala
Sa piling ko, oh, oh, ooh-oh
Kailangan kita, kailangan ka ng puso ko
Sana ay 'di mo lisanin at (ah)
Pabayaan na nag-iisa dito sa 'ting mundo
Sana ay mawala na ang pangangamba
Sabihin mong mahal mo din ako
At kailan ma'y sa 'kin hinding-hindi ka lalayo
Dahil hindi ko kakayanin 'pag ika'y nawala sa 'kin, sinta (sinta)

Ako'y alipin ng pagmamahal mo
Lahat ay gagawin ko para sa 'yo
Oh, kamahalan ko

Kailangan kita sa buhay ko (sa buhay ko)
Ikaw ang aking mahal at nag-iisa ka lamang sa puso ko
Napakahaba man ng daan
Sa dulo ay ikaw pa rin at ako (ikaw pa rin at ako)
Sana ay 'wag kang bumitaw ('wag kang bumitaw)
Sana'y 'wag mo 'kong iiwan, oh, mahal ko

Walang sinoman ang papalit sa 'yo (sa 'yo)
Sa mga pinaramdam mo sa 'kin (sa 'kin)
Pag-ibig na wagas, walang makakatumbas
Salamat sa 'yo, sana ay hindi ka magbago
Dahil ikaw lang ang gusto kong makasama sa mga bukas na darating
Ngunit alam kong marami pang haharapin

Ano mang problema'y kakayanin nating dalawa
Basta nand'yan ka, lahat ay makakaya
Sa lambing at yakap mo, ang isip ko'y napapayapa
Gumagaan itong nadarama dahil sa 'yo

Kailangan kita sa buhay ko (sa buhay ko)
Ikaw ang aking mahal at nag-iisa ka lamang sa puso ko
Napakahaba man ng daan
Sa dulo ay ikaw pa rin at ako (ikaw pa rin at ako)
Sana ay 'wag kang bumitaw ('wag kang bumitaw)
Sana'y 'wag mo 'kong iiwan, oh, mahal ko

Ooh, ikaw ang dahilan kung bakit bumabangon
Ikaw ang umakay sa 'kin nu'ng ako ay nadapa
Ikaw ang nagtulak sa 'kin upang magawa ko
Ang mga bagay na akala ko ay imposible
Ikaw ang inspirasyon sa awiting puno ng dedikasyon, yeah

Ikaw ang pinakamagandang nangyari sa buhay ko (sa buhay ko)
Biyaya ng langit ang isang katulad mo
'Di ko lang masabi sa iyo nang harapan
Dahil baka pagtawanan mo
Pero ganu'n pa man, totoo ang lahat ng ito

Kailangan kita sa buhay ko (sa buhay ko)
Ikaw ang aking mahal at nag-iisa ka lamang sa puso ko
Napakahaba man ng daan
Sa dulo ay ikaw pa rin at ako (ikaw pa rin at ako)
Sana ay 'wag kang bumitaw ('wag kang bumitaw)
Sana'y 'wag mo 'kong iiwan, oh, mahal ko

Kailangan kita sa buhay ko (sa buhay ko)
Ikaw ang aking mahal at nag-iisa ka lamang sa puso ko
Napakahaba man ng daan
Sa dulo ay ikaw pa rin at ako (ikaw pa rin at ako)
Sana ay 'wag kang bumitaw ('wag kang bumitaw)
Sana'y 'wag mo 'kong iiwan, oh, mahal ko

Ich brauche dich

Ooh, woah, woah
Woah, hoo, woah, woah, woah
Oh, yeah

Ich weiß nicht, was ich bin, wenn du nicht da bist
An meiner Seite, oh, oh, ooh-oh
Ich brauche dich, mein Herz braucht dich
Ich hoffe, du verlässt mich nicht und (ah)
Lässt mich allein hier in unserer Welt
Ich hoffe, die Angst verschwindet
Sag mir, dass du mich auch liebst
Und dass du dich niemals von mir entfernen wirst
Denn ich würde es nicht ertragen, wenn du mir verloren gehst, Liebling (Liebling)

Ich bin ein Sklave deiner Liebe
Ich werde alles für dich tun
Oh, meine Liebste

Ich brauche dich in meinem Leben (in meinem Leben)
Du bist meine Liebe und die Einzige in meinem Herzen
Auch wenn der Weg sehr lang ist
Am Ende sind es immer noch du und ich (immer noch du und ich)
Ich hoffe, du lässt nicht los (lässt nicht los)
Ich hoffe, du verlässt mich nicht, oh, meine Liebe

Niemand kann dich ersetzen (dich)
Bei dem, was du mich fühlen lässt (mich)
Eine reine Liebe, nichts ist vergleichbar
Danke dir, ich hoffe, du änderst dich nicht
Denn nur mit dir will ich in der Zukunft zusammen sein
Aber ich weiß, dass wir noch viel vor uns haben

Egal welche Probleme, wir beide werden sie meistern
Solange du da bist, ist alles schaffbar
Durch deine Zärtlichkeit und Umarmung wird mein Geist beruhigt
Was ich fühle, wird leichter wegen dir

Ich brauche dich in meinem Leben (in meinem Leben)
Du bist meine Liebe und die Einzige in meinem Herzen
Auch wenn der Weg sehr lang ist
Am Ende sind es immer noch du und ich (immer noch du und ich)
Ich hoffe, du lässt nicht los (lässt nicht los)
Ich hoffe, du verlässt mich nicht, oh, meine Liebe

Ooh, du bist der Grund, warum ich aufstehe
Du hast mir aufgeholfen, als ich gefallen bin
Du hast mich angetrieben, damit ich es schaffe
Die Dinge zu tun, die ich für unmöglich hielt
Du bist die Inspiration für dieses Lied voller Hingabe, yeah

Du bist das Schönste, was mir in meinem Leben passiert ist (in meinem Leben)
Jemand wie du ist ein Segen des Himmels
Ich kann es dir nur nicht ins Gesicht sagen
Weil du mich vielleicht auslachst
Aber trotzdem ist all das wahr

Ich brauche dich in meinem Leben (in meinem Leben)
Du bist meine Liebe und die Einzige in meinem Herzen
Auch wenn der Weg sehr lang ist
Am Ende sind es immer noch du und ich (immer noch du und ich)
Ich hoffe, du lässt nicht los (lässt nicht los)
Ich hoffe, du verlässt mich nicht, oh, meine Liebe

Ich brauche dich in meinem Leben (in meinem Leben)
Du bist meine Liebe und die Einzige in meinem Herzen
Auch wenn der Weg sehr lang ist
Am Ende sind es immer noch du und ich (immer noch du und ich)
Ich hoffe, du lässt nicht los (lässt nicht los)
Ich hoffe, du verlässt mich nicht, oh, meine Liebe