Текст и перевод песни Curse feat. Max - Goldene Zeiten

Goldene Zeiten

Ich wurd verlassen von mädels,
Doch wenn ich zurück denk seh ich sie lächeln
In guten zeiten anstatt von schlechten.
Ich sprech mit frauen um mich schon an der stimme satt zu essen,
In manchen sätzen die einfach sind liegen krasse schätze.
Deswegen lausch ich wenn die großeletern sprechen,
Und hör auf leise zweifel mehr als auf die großen versprechen.
An vielen ecken der welt fehlt erschreckend geld,
Ich frag mich on uns die indutrie nicht auch zurecht auch für deppen hält,
Wir rauchen tabak doch regen uns auf über abgas,
Saufen uns voll doch achten auf nichts zu essen was fett macht.
Ich schau mir an wie weit gras und becks mich gebracht hat,
Und merk das hat was, manchmal muß man halt weg vom alltag.
Mein alter herr macht es richtig soweit es mich betrifft.
Sicherlich er schuftet such halb zugrunde mann und das trifft mich,
Wir sitzen nachts am kamin doch er unterbricht mich
Fordert mich dann zum schweigen erfüllt das all mit gesang,
Gottes wesen liegt in einfachen dingen,
Bin froh daß beide meiner väter mir zeigen, wie ich goldene zeiten find

Chorus

Sehnst du dich nach goldenen zeiten?
Wenn sich dein herz meldet folge den zeichen.
Wir tragen's in uns aber wollen nicht begreifen.
Denk nicht dass ich davor gefeit bin.
Wir sehen uns nach goldenen zeiten.
Wenn ich sie götter zeigen, folge den zeichen.
Wann wollen wir begreifen?
Wenn nicht für goldene zeiten,
Wofür sollte ich schreiben?

Zu viele dinge passieren und wir können es nicht ändern,
Doch was viel schlimmer ist dass wir viele sachen passieren lassen,
Firmen bauen waffen, präsindeten investieren und lachen,
Denn wer den wahlkampf finanziert will auch gewinne machen,
Um uns beliebt zu machen sagen und tun wir viele sachen,
Wir beuten aus, heucheln uns raus und würden's wieder machen,
Die wahre last liegt bei denen die probleme sehen doch nichts unternehmen
Denn im endeffekt geht's um übereben, so war's wohl damals bei adolf auch
Doch wer weiß das schon, die meisten wollen von gar nichts gewusst haben
In dieser generation, und das ist gar nicht so lang her, genau wie malcolm und
Trotzdem fahren noch schiffe mit sklavenkindern in häfen rum,
Ich les viel toni morrisen und seh den horizont einzig als das was vor mir kommt,
Nicht als das was ich nie bekomm, die liebe kommt aus der seele weil ich's mir eingesteh,
Und trotz der ganzen scheisse die geht noch die goldenen zeiten seh

Chrous

All der negative scheiss belastet mich trotzdem hass ich nicht,
Ich lass mich nicht verführen von allüren die wie stars vom himmel stürzen lassen,
Mcees wollen den krieg aber fürchten rache,
Viele wollen viel erzählen aber nichts verstehen als wär's fremde sprache,
Ich konzentrier mich auf mich und das was mir freude gibt,
Der mann der freunde liebt und bewunderungsvoll in die bäume sieht.
Wie kann man schlafen wenn man träume lebt?
Zeih mich zurück und akzeptier pech und glück denn das ist mein neuer weg,
Erwartet nichts ausser das ich leb wenn ich da bin,
Denn den der sich zu weit aus dem fenster lehnt trifft der fahrtwind,
Lass mich konkreter werden ich will nach dem sterben noch leben,
Und keiner von denen sein die schon beim leben sterben

Ich war ne ganze weile weg, 2 jahre nose keller,
Und wenn man kinder wachsen sieht vergeht die zeit noch viel schneller,
Denk ich an max als mc: ich hatte goldene zeiten,
Hatte fans und cats die einen um erfolge beneiden,
Doch manchmal fragt das leben: was erwartest du?
Und ich war nicht froh mit dem status quo.
Ich wollt als mensch und als künstler reifen,
Hab mir gewünscht zu reisen,
Dann kam sie und ich konnt nicht anders als mein glück zu greifen.
Um's kurz zu machen, haben nen kind unseren frieden gemacht,
Unsere liebe entsprang ein unbeschriebenen blatt.
Uns es ist wieder mal nacht und ich soll schreiben,
Auf nen unbeschriebenes baltt für goldene zeiten

Chorus

Золотые времена

Меня бросали девушки,
Но когда я оглядываюсь назад, я вижу их улыбки
В хорошие времена, а не в плохие.
Я говорю с женщинами, чтобы насытиться уже одним их голосом,
В простых фразах кроются невероятные сокровища.
Поэтому я прислушиваюсь, когда говорят мои дедушки и бабушки,
И обращаю внимание на тихие сомнения больше, чем на громкие обещания.
Во многих уголках мира катастрофически не хватает денег,
Я задаюсь вопросом, не считает ли нас индустрия по праву дураками,
Мы курим табак, но возмущаемся выхлопными газами,
Напиваемся, но следим за тем, чтобы не есть ничего жирного.
Я смотрю, как далеко меня завели трава и пиво,
И понимаю, что в этом что-то есть, иногда нужно просто уйти от повседневности.
Мой старый отец поступает правильно, насколько я могу судить.
Конечно, он вкалывает до полусмерти, и это меня трогает,
Мы сидим ночью у камина, но он прерывает меня,
Просит меня замолчать, наполняя все вокруг пением,
Сущность Бога заключается в простых вещах,
Я рад, что оба моих отца показывают мне, как найти золотые времена.

Припев

Тоскуешь ли ты по золотым временам?
Когда твое сердце отзывается, следуй знакам.
Мы носим это в себе, но не хотим понимать.
Не думай, что я от этого застрахован.
Мы жаждем золотых времен.
Когда боги показывают их, следуй знакам.
Когда мы поймем?
Если не ради золотых времен,
Для чего же мне писать?

Слишком многое происходит, и мы не можем это изменить,
Но гораздо хуже то, что мы многое допускаем,
Компании производят оружие, президенты инвестируют и смеются,
Ведь тот, кто финансирует избирательную кампанию, хочет получать прибыль,
Чтобы понравиться, мы говорим и делаем много вещей,
Мы эксплуатируем, лицемерим и сделали бы это снова,
Настоящее бремя лежит на тех, кто видит проблемы, но ничего не предпринимает,
Ведь в конечном счете, речь идет о выживании, так было, наверное, и у Адольфа,
Но кто знает, большинство хочет ничего не знать,
В этом поколении, и это было не так давно, как у Малкольма,
И все же корабли с детьми-рабами все еще заходят в порты,
Я много читаю Тони Моррисон и вижу горизонт только как то, что передо мной,
Не как то, что я никогда не получу, любовь исходит из души, потому что я это признаю,
И несмотря на все дерьмо, я все еще вижу золотые времена.

Припев

Весь этот негатив давит на меня, но я все равно не ненавижу,
Я не поддаюсь соблазну звездных замашек,
МС хотят войны, но боятся мести,
Многие хотят много рассказать, но ничего не понимают, как будто это чужой язык,
Я концентрируюсь на себе и на том, что приносит мне радость,
Человек, который любит друзей и с восхищением смотрит на деревья.
Как можно спать, когда живешь мечтами?
Отступаю и принимаю неудачи и удачу, потому что это мой новый путь,
Не ждите ничего, кроме того, что я жив, когда я здесь,
Ведь того, кто слишком далеко высовывается из окна, сдувает попутным ветром,
Позвольте мне быть конкретнее, я хочу жить и после смерти,
И не быть одним из тех, кто умирает уже при жизни.

Меня долго не было, 2 года в подвале,
И когда видишь, как растут дети, время летит еще быстрее,
Когда я думаю о Максе как об МС: у меня были золотые времена,
Были фанаты и ребята, которые завидовали успехам,
Но иногда жизнь спрашивает: чего ты ждешь?
И я не был доволен статус-кво.
Я хотел развиваться как человек и как художник,
Я хотел путешествовать,
Потом появилась она, и я не мог не воспользоваться своим счастьем.
Короче говоря, у нас появился ребенок, мы обрели покой,
Из нашей любви родился чистый лист.
И снова ночь, и я должен писать,
На чистом листе о золотых временах.

Припев